1
00:00:00,600 --> 00:00:01,800
[paugutamine]

2
00:00:10,800 --> 00:00:13,040
[Jeremy] Nüüd, alkoholilitsents.

3
00:00:13,200 --> 00:00:16,640
See tähendab, et oleme taotlenud
Lääne-Oxfordshire'i ringkonnanõukogusse

4
00:00:17,520 --> 00:00:19,400
kasutada ruume, siin.

5
00:00:19,800 --> 00:00:21,400
Korruseplaanide värskendamiseks.

6
00:00:21,560 --> 00:00:23,240
- Baar esimesel korrusel.
- Jah.

7
00:00:23,440 --> 00:00:25,680
Peate näitama kõiki serveerimispunkte.

8
00:00:25,840 --> 00:00:27,360
- [Jeremy] 27. augustiks.
- [Charlie] Jah.

9
00:00:28,640 --> 00:00:31,680
Mis tähendaks, et nad annavad meile
litsentsi 27. augustiks.

10
00:00:31,840 --> 00:00:32,960
Jah.

11
00:00:33,160 --> 00:00:34,200
Aga sa ütled nüüd,

12
00:00:34,360 --> 00:00:38,720
"Mis juhtub päevadega
enne 27. augustit?"

13
00:00:42,120 --> 00:00:44,520
[Charlie] Sest me avame
enne seda, kas pole?

14
00:00:44,680 --> 00:00:46,280
- Ei.
- [Charlie] 27.

15
00:00:46,480 --> 00:00:47,920
- see on pärast pangapühade nädalavahetust.
- [Jeremy muheleb]

16
00:00:48,080 --> 00:00:48,880
Ei, ei ole.

17
00:00:49,040 --> 00:00:50,280
- Jah, on küll.
- Kas on?

18
00:00:50,480 --> 00:00:51,280
[Charlie] Jah.

19
00:00:52,720 --> 00:00:54,800
- Ei, pangapüha on käes...
- 25.

20
00:00:54,960 --> 00:00:56,000
- Jah.
- Oh.

21
00:00:58,480 --> 00:00:59,480
Arvasin, et see on järgmine nädalavahetus.

22
00:00:59,680 --> 00:01:00,480
Ei.

23
00:01:00,640 --> 00:01:03,960
Meil on nädal vähem aega
et see koht valmis saada, kui ma arvasin.

24
00:01:04,480 --> 00:01:07,120
Arvasin, et riigipüha
oli 31. On 25.

25
00:01:07,280 --> 00:01:09,200
[Charlie] Õige. Jah.

26
00:01:09,400 --> 00:01:10,320
[plaadi kriipimine]

27
00:01:11,720 --> 00:01:12,520
[pauk]

28
00:01:12,680 --> 00:01:16,520
["Mama Weer on nüüd hulluks läinud"
Slade mängib]

29
00:01:19,840 --> 00:01:22,560
Sain just teada
päeval, mil plaanisime avamist,

30
00:01:22,760 --> 00:01:24,120
me tegelikult avame
nädal enne seda.

31
00:01:25,680 --> 00:01:28,560
[Jeremy] Augusti riigipüha on tavaliselt
augusti viimasel nädalavahetusel,

32
00:01:28,720 --> 00:01:29,760
aga see see pole.

33
00:01:29,960 --> 00:01:31,080
Sel aastal on see nädal varem.

34
00:01:31,520 --> 00:01:32,320
Kuradi põrgu.

35
00:01:32,520 --> 00:01:33,720
[Jeremy] Mul on sellest väga kahju.

36
00:01:33,920 --> 00:01:35,560
[Jeremy] Vabandust, vabandust.

37
00:01:36,640 --> 00:01:39,400
[muusika mängimist jätkab]

38
00:01:40,080 --> 00:01:42,200
[Jeremy] <i>Kõik asjaosalised
pubi avamise</i>s

39
00:01:42,400 --> 00:01:45,280
<i>oli juba ausal lakkumisel töötanud.</i>

40
00:01:45,760 --> 00:01:49,160
<i>Aga tänu minu võimetusele
kalendri lugemiseks,</i>

41
00:01:49,360 --> 00:01:51,960
<i>nad pidid nüüd tõesti saama
haamer maha.</i>

42
00:01:52,120 --> 00:01:54,640
[Jeremy] Kuradi kuradi, valge-van-tastic.

43
00:01:56,440 --> 00:01:59,560
[Jeremy] <i>Keir Starmer ei pruugi teada
mis on töölisklass,</i>

44
00:01:59,720 --> 00:02:02,640
<i>aga ma teen ja vaadake seda!</i>

45
00:02:03,480 --> 00:02:06,680
[muusika mängimist jätkab]

46
00:02:21,080 --> 00:02:23,680
[mehed karjuvad]

47
00:02:30,680 --> 00:02:33,680
[muusika hääbub]

48
00:02:35,280 --> 00:02:37,080
[pehme rahvamuusika]

49
00:02:37,240 --> 00:02:40,600
[Jeremy] <i>Talus,
Ka Kalevil oli tähtaeg,</i>

50
00:02:40,760 --> 00:02:44,000
<i>sest saak oli nüüd valmis
koristada.</i>

51
00:02:44,880 --> 00:02:48,240
<i>Kuid ta oli oma kontoris kinni,
ei saa käima</i>t

52
00:02:48,440 --> 00:02:50,400
<i>kuni emake loodus seda ütles.</i>

53
00:02:51,600 --> 00:02:53,680
Loodetavasti järgmisel nädalal
kui ilm...

54
00:02:53,840 --> 00:02:55,760
Heidame pilgu ilmale.
Kui ilm on hea,

55
00:02:55,960 --> 00:02:57,680
saame kevadodra sisse.

56
00:02:58,400 --> 00:03:00,840
Minu telefonis on nii palju ilmarakendusi,
see on ebareaalne!

57
00:03:01,320 --> 00:03:02,440
[naerab]

58
00:03:02,640 --> 00:03:04,880
Ma lihtsalt vaatan ühte
mida ma tahan praegu vaadata.

59
00:03:05,040 --> 00:03:07,720
Nagu ma lihtsalt panin nad kõik Egiptusesse,
on tõesti hea ilm.

60
00:03:08,440 --> 00:03:09,800
Õige, esmaspäev on hea.

61
00:03:09,960 --> 00:03:13,240
Teisipäev siis märg. Kolmapäev märg.
Neljapäev märg.

62
00:03:14,320 --> 00:03:15,560
Kurat põrgu.

63
00:03:17,120 --> 00:03:19,080
Ma annan Charlie'le kiire sumina.

64
00:03:19,280 --> 00:03:20,320
[valimistoon]

65
00:03:20,480 --> 00:03:21,960
- Charlie?
- [Charlie telefoni teel] <i>Jah?</i>

66
00:03:22,160 --> 00:03:23,840
[Kaleb] Ma tegin just plaani.

67
00:03:24,000 --> 00:03:27,840
Niisiis, järgmine nädal on päris palju
ma ütleksin, et nisu jaoks ei sobi...

68
00:03:29,120 --> 00:03:31,720
- Sest kas sa oled ilma näinud?
- [Charlie] <i>Jah.</i>

69
00:03:31,880 --> 00:03:32,960
Tundub märg terve nädala.

70
00:03:33,360 --> 00:03:34,960
- [Charlie] <i>Meil on... Seitse...</i>
- [lahutamine]

71
00:03:35,880 --> 00:03:38,760
<i>Jah, saab. See...
Kevadodral,</i>

72
00:03:38,920 --> 00:03:42,000
<i>- kuna sellel nädalal...</i>
- [lahutamine]

73
00:03:42,200 --> 00:03:44,280
<i>- Ja seega järgmine...</i>
- [lahutamine]

74
00:03:44,480 --> 00:03:46,560
[suhtlus katkeb]

75
00:03:46,720 --> 00:03:50,640
Mu telefon on nagu null...
Minu kontor... Mul on vaja uut kontorit.

76
00:03:52,080 --> 00:03:55,080
Sõna otseses mõttes, kui ma kõnnin
kõikjal selles talus,

77
00:03:55,280 --> 00:03:58,560
Mul on signaal. Ma astun oma kontorisse,
Mul on sõna otseses mõttes üks latt.

78
00:03:59,240 --> 00:04:03,640
[suhtlus katkeb]

79
00:04:04,920 --> 00:04:05,800
[piiksub]

80
00:04:07,040 --> 00:04:08,520
Mul pole tegelikult õrna aimugi
mis just juhtus.

81
00:04:08,680 --> 00:04:10,240
Ma teen lihtsalt seda, mida tahan.

82
00:04:10,760 --> 00:04:12,000
Ma ei tea, miks ma talle helistasin.

83
00:04:12,680 --> 00:04:15,200
Olen farmi juhataja.
Ma saan pask tehtud, kas pole?

84
00:04:17,720 --> 00:04:20,280
[Jeremy] <i>Vahepeal
Suundusin pubisse.</i>

85
00:04:20,680 --> 00:04:24,360
<i>Ja see on aus öelda
Mind tabas väike šokk.</i>

86
00:04:25,080 --> 00:04:27,240
[Jeremy] Mida? Mida kuradit?

87
00:04:28,680 --> 00:04:30,240
Noh, see on ainus sissepääs.

88
00:04:31,040 --> 00:04:32,080
ma lihtsalt...

89
00:04:33,520 --> 00:04:34,880
[Jeremy] Mida nad teevad?

90
00:04:36,440 --> 00:04:40,040
Tere, semu. Kas sa tead, kui kaua
kas see suletakse?

91
00:04:40,200 --> 00:04:41,680
[teetööline]
Ma ei teaks peast.

92
00:04:41,840 --> 00:04:44,400
Ma eeldan, et see kestab kuni 23
nagu seal kirjas on, aga ma pole kindel.

93
00:04:44,560 --> 00:04:45,720
Mulle pandi see alles täna.

94
00:04:45,880 --> 00:04:48,760
23. august
ja me avame sel päeval?

95
00:04:48,920 --> 00:04:51,800
[teetööline] Ma ei teaks.
Olen praktikant. Ma lihtsalt teen seda, mis mulle kästakse.

96
00:04:52,000 --> 00:04:53,440
Ühtlane, stabiilne.

97
00:04:53,600 --> 00:04:56,080
[Jeremy] <i>Pärast pubisse jõudmist
tekkis veel üks probleem.</i>

98
00:04:56,880 --> 00:04:57,840
[Jeremy] Hmm...

99
00:04:58,000 --> 00:05:02,200
[Jeremy] <i>Varikatus, mille ma tellisin
ülehinnatud vihmavarjude asemel.</i>

100
00:05:03,280 --> 00:05:04,120
Erm...

101
00:05:05,480 --> 00:05:07,240
[ohkab] Kristus.

102
00:05:08,400 --> 00:05:11,320
[Jeremy] See on selle söögitoa teinud
uskumatult tume.

103
00:05:22,600 --> 00:05:23,640
[Jeremy] Bollocks.

104
00:05:23,800 --> 00:05:26,800
See võib olla kallis viga.

105
00:05:27,280 --> 00:05:28,720
[mängib pehme muusika]

106
00:05:28,880 --> 00:05:30,760
[Jeremy] <i>Raha teemal</i>

107
00:05:30,960 --> 00:05:35,160
<i>ta saabus siis tema rõõmsameelsus
ühe tema eelarveuuendusega.</i>

108
00:05:35,320 --> 00:05:36,120
[Charlie] Erm,

109
00:05:36,840 --> 00:05:37,960
WiFi,

110
00:05:38,160 --> 00:05:39,720
spetsiaalne liin.

111
00:05:40,360 --> 00:05:41,360
[Charlie] Igakuine rent?

112
00:05:41,960 --> 00:05:43,440
1000 naela kuus.

113
00:05:44,720 --> 00:05:47,600
- [Charlie] Seal on giga...
-1000 naela kuus?

114
00:05:47,800 --> 00:05:49,600
Jah, 12-kuulise lepinguga.

115
00:05:49,760 --> 00:05:50,840
[Jeremy] Jeesus.

116
00:05:52,200 --> 00:05:53,640
Parklavalvurid on sisse tulnud.

117
00:05:53,840 --> 00:05:55,480
- Jah?
- Siin on kuus inimest,

118
00:05:55,640 --> 00:05:58,200
Iga päev 200 naela, päev 1200 naela.

119
00:05:58,720 --> 00:06:00,440
See on umbes 40 000 naela kuus.

120
00:06:00,640 --> 00:06:02,880
- Jah, see on naeruväärne.
- [Charlie] See pole mõistlik, eks?

121
00:06:03,760 --> 00:06:04,960
[Jeremy ohkab]

122
00:06:05,160 --> 00:06:09,240
Teate mu pessimistlikku eelarvet
kui palju see kõik maksma läks?

123
00:06:10,640 --> 00:06:12,120
Ma arvan, et me võisime seda rikkuda.

124
00:06:12,320 --> 00:06:14,360
Hmm. Erm...

125
00:06:14,840 --> 00:06:16,000
Loodame, et inimesed tulevad.

126
00:06:17,680 --> 00:06:20,240
[Jeremy] <i>See tõi mind
minu järgmise punkti juurde.</i>

127
00:06:21,000 --> 00:06:22,240
- Teetööd.
- [Charlie] Jah.

128
00:06:22,400 --> 00:06:24,480
- Väljas oleva sildi järgi...
- [Charlie] Jah.

129
00:06:24,680 --> 00:06:27,280
- [Jeremy] Need kestavad kuni 23. kuupäevani.
- [Charlie] Jah.

130
00:06:27,440 --> 00:06:29,280
Avame 23.

131
00:06:29,480 --> 00:06:30,680
nii et keegi ei saa siia tulla.

132
00:06:30,880 --> 00:06:33,680
Erm, ma räägin
kontaktile, sest

133
00:06:33,840 --> 00:06:36,160
Ma pole päris kindel, miks nad sulgesid

134
00:06:36,320 --> 00:06:38,440
tegelik ristmik ringristmikul.

135
00:06:38,600 --> 00:06:39,760
[Jeremy] Jah, jah, jah, täpselt.

136
00:06:39,960 --> 00:06:41,040
Nii et sa hakkad rääkima
teetöölistele?

137
00:06:41,200 --> 00:06:44,000
- [Charlie] Jah.
- See telk on minu vastutusel

138
00:06:44,200 --> 00:06:45,680
ja ma pean midagi tegema,

139
00:06:45,880 --> 00:06:47,240
sest valgust pole
enam selles toas.

140
00:06:47,400 --> 00:06:49,400
[Charlie] Noh, tuled põlevad,
ja sa ei näe midagi...

141
00:06:49,560 --> 00:06:50,480
Jah, okei, seal on elektrivalgusti.

142
00:06:50,640 --> 00:06:53,200
Aga see tuba on alati olnud
nii särav ja sädelev.

143
00:06:54,320 --> 00:06:55,640
Natuke tundub ka...

144
00:06:57,120 --> 00:06:58,720
Ma ei kujuta ette, et sulle meeldib
selline asi.

145
00:07:00,720 --> 00:07:02,080
ma mõtlen...

146
00:07:02,720 --> 00:07:03,520
ma...

147
00:07:04,240 --> 00:07:07,120
Ma ei mõelnud: "Vau, see on tore."

148
00:07:07,280 --> 00:07:10,360
Ja ma mõtlen sageli,
"Vau, see on tore" mõne asja puhul!

149
00:07:10,520 --> 00:07:13,400
"Ma ei mõelnud, et vau, see on tore."

150
00:07:13,960 --> 00:07:16,200
["Just Dropped In", autor Kenny Rogers
ja esimene väljaanne mängib]

151
00:07:16,360 --> 00:07:19,560
<i>♪ Millises seisundis mu seisund oli ♪</i>

152
00:07:20,360 --> 00:07:23,280
[Jeremy] <i>Arvestades tungivat vajadust
et tasa teha mu kalendrikaks,</i>

153
00:07:23,920 --> 00:07:26,440
<i>kõiki käsi oli vaja tekil.</i>

154
00:07:28,360 --> 00:07:30,840
<i>Ja kuna see oli paigal
koristamiseks liiga märg,</i>

155
00:07:31,000 --> 00:07:32,120
<i>Kaleb tuli juurde</i>

156
00:07:32,280 --> 00:07:35,920
<i>appi mind ja pruulija Marki
lammutada vana baari.</i>

157
00:07:36,440 --> 00:07:37,880
Ma tahan sellest sente välja saada. [naerab]

158
00:07:38,520 --> 00:07:39,800
<i>♪ Astusin just sisse ♪</i>

159
00:07:40,000 --> 00:07:44,840
<i>♪ Et näha, mis seisukord
minu seisund oli ♪</i>s

160
00:07:45,040 --> 00:07:47,360
<i>♪ Jah, jaa, oh, jah ♪</i>

161
00:07:47,520 --> 00:07:51,160
<i>♪ Millises seisundis mu seisund oli ♪</i>

162
00:07:53,280 --> 00:07:54,160
<i>♪ ajasin hinge... ♪</i>

163
00:07:54,360 --> 00:07:55,680
Oh ei, Lisa!

164
00:07:56,440 --> 00:07:58,040
[Jeremy] Ei, Lisa, ära tee seda.

165
00:08:00,480 --> 00:08:03,080
[Jeremy] <i>Kui vana latt lahti võeti,</i>

166
00:08:04,800 --> 00:08:07,200
<i>pubi masinaruum, köök,</i>

167
00:08:07,360 --> 00:08:09,640
<i>hakkas kokku tulema.</i>

168
00:08:09,840 --> 00:08:13,640
<i>♪ Tõusin nii pingul püsti, et ma ei saanud end lahti ♪</i>

169
00:08:13,840 --> 00:08:17,760
<i>♪ Ma nägin nii palju, et murdsin mõistuse ♪</i>

170
00:08:17,920 --> 00:08:19,520
Tore. Tore.

171
00:08:20,040 --> 00:08:24,320
<i>♪ Et näha, mis seisukord
minu seisund oli ♪</i>s

172
00:08:25,320 --> 00:08:27,760
[Jeremy] <i>Ja ümbruskonnas
maal...</i>

173
00:08:27,960 --> 00:08:29,400
[puhumine]

174
00:08:29,560 --> 00:08:33,040
<i>Meie moodustatud põllumajandusühistu
olid loomad</i>i ümardades

175
00:08:33,240 --> 00:08:35,560
<i>see läheks peagi sellest köögist läbi.</i>

176
00:08:35,720 --> 00:08:37,920
[talunik] Hei-jaa. Hei-jaa.

177
00:08:40,960 --> 00:08:43,640
[muusika hääbub]

178
00:08:50,160 --> 00:08:52,400
[Jeremy] <i>Paar kuiva päeva hiljem...</i>

179
00:08:52,960 --> 00:08:55,040
- [Jeremy] See põld?
- [Kaleb] Jah, lähme sellele põllule.

180
00:08:55,560 --> 00:08:57,760
[Jeremy] <i>See nägi välja
nagu saaksime lõpuks koristama hakata.</i>

181
00:08:58,320 --> 00:08:59,120
[Kaleb] Kaks, madalal.

182
00:08:59,280 --> 00:09:01,840
[Jeremy] <i>Ja kuigi
Mul oli väga kiire pubis,</i>

183
00:09:02,640 --> 00:09:04,400
<i>Ma ei jäänud sellest ilma.</i>

184
00:09:05,640 --> 00:09:07,000
[Jeremy] See peab olema alla 15?

185
00:09:07,200 --> 00:09:11,200
- [Kaleb] Jah, 14,5 on see, mida me tahame.
- [Jeremy] Jah, 14,5, see on õige.

186
00:09:15,360 --> 00:09:16,800
- Test?
- Jah.

187
00:09:16,960 --> 00:09:17,880
Siin me läheme.

188
00:09:18,840 --> 00:09:21,440
[Jeremy] Õige, me tahame seda
olema väiksem kui 14,5.

189
00:09:22,480 --> 00:09:23,480
[piiksub]

190
00:09:23,640 --> 00:09:26,040
- [Kaleb] Hm!
- [Jeremy] 15.6, see pole tegelikult halb.

191
00:09:26,240 --> 00:09:27,960
Noh, miks ma ei lähe pubisse?

192
00:09:28,120 --> 00:09:29,840
Jah. Ma jätkan selle kontrollimist
ja anna teada, jah?

193
00:09:30,000 --> 00:09:31,320
Jah, niipea kui see on kuiv.

194
00:09:31,520 --> 00:09:33,640
- Kas sa lubad, et annad mulle teada?
- [Kaleb] Jah.

195
00:09:34,360 --> 00:09:35,680
- [Jeremy] Näeme siis hiljem.
- [Kaleb] Jah.

196
00:09:35,840 --> 00:09:37,600
[Jeremy] Mu telefon on sisse lülitatud.

197
00:09:37,800 --> 00:09:40,520
[mängib pehme rahvamuusika]

198
00:09:40,720 --> 00:09:43,680
[Jeremy] <i>Niipea, kui ma pubisse jõudsin,</i>

199
00:09:43,880 --> 00:09:48,880
<i>Mark õlletehas, kes mind vaatama kutsus
meie uhiuued kõrgtehnoloogilised õllepumbad.</i>

200
00:09:49,440 --> 00:09:51,560
- [Jeremy] Kas need erutavad sind, Mark?
- [Mark] Tegelikult on.

201
00:09:51,760 --> 00:09:53,000
[Mark naerab]

202
00:09:53,160 --> 00:09:56,000
Ma tõesti näen!
Su habe vibreerib!

203
00:09:56,200 --> 00:09:57,080
[Mark] See lihtsalt läheb...

204
00:09:57,240 --> 00:09:59,160
- [Jeremy] Kaheksa erinevat tüüpi õlut.
- [Mark] Jah.

205
00:09:59,320 --> 00:10:01,240
- [Jeremy] Neli läbivad selle.
- [Mark] Neli läbi ja neli seda ühte.

206
00:10:01,400 --> 00:10:02,960
[Jeremy] Miks see nii hea on?

207
00:10:03,320 --> 00:10:06,600
Me ei pea koristama... ma ütlesin
me peame oma liine puhastama kord nädalas.

208
00:10:06,760 --> 00:10:07,600
Jah.

209
00:10:07,760 --> 00:10:10,080
See komplekt võimaldab teil

210
00:10:10,240 --> 00:10:13,440
mitte puhastada jooni neli kuni kuus nädalat.

211
00:10:13,600 --> 00:10:14,680
Nii et kujutage ette kogu seda õlut, mida säästate.

212
00:10:14,840 --> 00:10:16,360
- Nii et me hoiame kokku?
- Säästab õlut.

213
00:10:16,520 --> 00:10:18,400
Kui pikad siis torud siin on?

214
00:10:18,560 --> 00:10:21,440
[Mark] Ma arvan, et baarini oli 15 jalga
ja siis 20 jalga, mis tõuseb.

215
00:10:21,600 --> 00:10:22,760
Nii et see pole kuigi hull.

216
00:10:22,960 --> 00:10:24,560
- Aga meil on kitsamad torud.
- Aga me kaotaksime ikkagi kaheksaga...

217
00:10:24,720 --> 00:10:27,200
Me kaotaksime ikka iga kord
puhastame neid iga nädal?

218
00:10:27,400 --> 00:10:28,400
[Mark] Me teeksime.

219
00:10:28,560 --> 00:10:30,600
[Jeremy] 40 pinti nädalas kaotaksime.

220
00:10:30,760 --> 00:10:31,880
Ja siis nende...

221
00:10:32,080 --> 00:10:35,000
- Meil ei ole... Jah, meil sõna otseses mõttes...
- Kas me kaotame need kord kuus?

222
00:10:35,200 --> 00:10:36,160
[Mark] Jah.

223
00:10:36,320 --> 00:10:37,680
[Jeremy] <i>Mark võis olla põnevil</i>

224
00:10:37,840 --> 00:10:41,400
<i>mille järgi
nagu lennufirma-loo beebivahetusklapid,</i>

225
00:10:41,800 --> 00:10:44,200
<i>kuid mitte nii põnevil kui ma olin</i>

226
00:10:44,360 --> 00:10:46,360
<i>kui kokk Nick mind külla kutsus</i>

227
00:10:46,520 --> 00:10:51,000
<i>et näidata mulle esimest mustandit
meie uuest üle-Briti menüüst.</i>

228
00:10:51,440 --> 00:10:53,360
Vorstirullid ja marineeritud...
Marineeritud munad!

229
00:10:53,520 --> 00:10:54,480
[Nick] Marineeritud munad, jah.

230
00:10:54,680 --> 00:10:55,720
[Jeremy] Mulle meeldib see.

231
00:10:55,880 --> 00:10:58,920
Kanamaksapastee, see on hea.
Pressitud sink ja pikalill.

232
00:10:59,480 --> 00:11:00,800
[Jeremy] Gammoni praad.

233
00:11:01,000 --> 00:11:03,280
Gammon, mull
ja squeak, petersellikaste. See on tõesti...

234
00:11:03,480 --> 00:11:06,960
- [Nick] Neil meestel on raske...
- Ma olen nende sõnade peale ärritunud.

235
00:11:07,760 --> 00:11:08,800
Nii põnevil!

236
00:11:09,640 --> 00:11:11,400
[Sue naerab]

237
00:11:11,600 --> 00:11:14,880
[mängib pingeline muusika]

238
00:11:16,640 --> 00:11:18,640
- [seade piiksub]
- 14.3.

239
00:11:18,840 --> 00:11:20,240
[Kaleb] Pauku. Nii et on aeg minna.

240
00:11:20,440 --> 00:11:21,720
Las ma helistan kiiresti Simonile.

241
00:11:21,920 --> 00:11:25,680
[mängib rokkmuusika]

242
00:11:30,880 --> 00:11:31,960
Siin me läheme.

243
00:11:34,040 --> 00:11:35,520
- [Simon] Me lahkume.
- [Kaleb] Lõikus 184.

244
00:11:40,040 --> 00:11:42,720
Niisiis, me vajame Jeremyt koos tema viljakäruga.

245
00:11:42,880 --> 00:11:44,080
Ei, jäta ta maha.

246
00:11:45,680 --> 00:11:47,160
Jäta ta pubisse. Ma pole talle öelnud.

247
00:11:47,320 --> 00:11:48,960
Ta tahtis, et ma talle ütleksin, et olla õiglane.

248
00:11:49,120 --> 00:11:50,200
Ta ei tule?

249
00:11:50,360 --> 00:11:51,400
- Ei.
- [Simon naerab]

250
00:11:51,600 --> 00:11:52,720
[Kaleb] Ma ei tea, jah.

251
00:11:52,920 --> 00:11:54,640
Kui teda pole siin, on lihtsam.

252
00:11:55,720 --> 00:11:59,080
[rokkmuusika jätkub]

253
00:11:59,480 --> 00:12:01,280
Siin läheb! Esimene koormus.

254
00:12:08,080 --> 00:12:10,360
[katiku klõps]

255
00:12:25,720 --> 00:12:28,400
[rokkmuusika hääbub]

256
00:12:30,720 --> 00:12:34,240
[Lisa oigab] Oh issand.
Varsti on käes september.

257
00:12:34,400 --> 00:12:36,400
Suvi ei alanud
kuni selle aasta juunini, eks?

258
00:12:36,560 --> 00:12:38,160
[Jeremy] Noh, meil on ainult olnud
sel aastal umbes neli päeva.

259
00:12:38,360 --> 00:12:40,280
- Ma ei usu, et see nii hull on olnud.
- [Jeremy] Mida?

260
00:12:41,080 --> 00:12:41,920
[Lisa] Mida?

261
00:12:45,720 --> 00:12:47,080
Kuradi Kaleb.

262
00:12:47,520 --> 00:12:48,880
[Jeremy] Oh. Kuradi põrgu.

263
00:12:56,440 --> 00:13:00,960
[Simon raadio teel] <i>Seda tegi
üle 7,7 tonni hektarilt just seal.</i>

264
00:13:01,840 --> 00:13:04,320
- [Kaleb raadio teel] <i>See on hea.</i>
- [Simon raadio teel] <i>Jah.</i>

265
00:13:04,520 --> 00:13:07,040
[mängib pingeline muusika]

266
00:13:12,920 --> 00:13:16,680
[Jeremy] Ma tapan ta.
Ma kavatsen... Iga luu ta jalgevahes.

267
00:13:18,480 --> 00:13:21,120
See on aasta parim päev, saagikoristus.

268
00:13:23,760 --> 00:13:25,800
Õige, kus kurat ta on?

269
00:13:26,760 --> 00:13:27,560
Seal ta on.

270
00:13:28,240 --> 00:13:29,280
Seal ta on.

271
00:13:29,480 --> 00:13:31,440
[pingeline muusika peatub]

272
00:13:39,000 --> 00:13:40,160
Ahh...

273
00:13:49,600 --> 00:13:51,240
[Kaleb] Tere, semu. Kuidas läheb?

274
00:13:51,400 --> 00:13:53,920
[Jeremy] Siin on vihje
vanemalt, targemalt mehelt.

275
00:13:54,680 --> 00:13:57,280
Kui sa proovid
ja lõikust ilma minuta,

276
00:13:57,480 --> 00:14:00,440
ära pane endast pilte
koristamas Instagramis.

277
00:14:00,600 --> 00:14:03,320
Oh kurat. Ma unustasin selle!

278
00:14:03,760 --> 00:14:06,440
[Kaleb] Miks sa ikkagi Instagramis olid?
Oleksite pidanud seal töötama.

279
00:14:07,280 --> 00:14:08,960
[Kaleb naerab] Mida?!

280
00:14:09,120 --> 00:14:10,200
[Jeremy] Vaata, mu geenius.

281
00:14:10,400 --> 00:14:11,960
[virisemine]

282
00:14:16,640 --> 00:14:20,120
[Jeremy] Põllumajandus
Stannahi trepitõstuk. Igatahes, kuulake.

283
00:14:20,960 --> 00:14:22,440
Ma olen sinuga ristis.

284
00:14:22,640 --> 00:14:24,240
Tahtsin sulle öelda.
Tahtsin lihtsalt minema hakata

285
00:14:24,440 --> 00:14:26,920
- ja veenduge, et kõik on korras.
- Sa oled teinud terve põllu ilma minuta.

286
00:14:27,120 --> 00:14:28,920
Jah, peaaegu valmis 20 aakrit, jah.

287
00:14:29,080 --> 00:14:29,880
[Jeremy] Ilma minuta.

288
00:14:30,040 --> 00:14:31,400
- Jah.
- [Jeremy] Millal sa mulle ütlesid?

289
00:14:31,560 --> 00:14:33,440
[naerab] Kui olin odraga valmis saanud!

290
00:14:36,040 --> 00:14:38,800
Kuradi pätt.
Ausalt, ma ei suuda uskuda, et ta seda teeks.

291
00:14:40,720 --> 00:14:43,040
[Jeremy] <i>Kalebi reetmine kõrvale jätta,</i>

292
00:14:43,240 --> 00:14:46,320
<i>Olin nüüd tagasi oma õnnelikus kohas.</i>

293
00:14:46,680 --> 00:14:49,200
[mängib eepilist muusikat]

294
00:14:51,960 --> 00:14:53,880
See traktor on parem. See on kõrgem,

295
00:14:54,080 --> 00:14:57,960
et ma näen
kergemini haagisesse.

296
00:15:00,080 --> 00:15:01,200
[Simon] Ah!

297
00:15:04,440 --> 00:15:09,240
[Jeremy] <i>Tagasi õue, oder
ladustataks meie uude kiviküüni.</i>

298
00:15:11,560 --> 00:15:15,400
Oh. Veisepuru saab sellega hakkama
väga keeruline.

299
00:15:16,440 --> 00:15:17,720
[Jeremy] Oh, kallis.

300
00:15:24,920 --> 00:15:26,800
[Jeremy] See on kitsas avaus.

301
00:15:29,680 --> 00:15:31,720
- [paugutamine]
- [Jeremy] Kurat.

302
00:15:32,480 --> 00:15:33,960
Mida kuradit ma just tabasin?

303
00:15:38,120 --> 00:15:41,160
See on õige hädaolukord.
Ma sain midagi pihta.

304
00:15:41,320 --> 00:15:43,760
Ja minu Stannahi trepitõstuk
on persse läinud...

305
00:15:43,920 --> 00:15:46,600
Oh! Jeesus, kuradi Kristus!

306
00:15:48,480 --> 00:15:49,320
[Jeremy] Oh...

307
00:15:50,640 --> 00:15:52,280
[Jeremy koputab]

308
00:15:53,640 --> 00:15:55,840
Persse! Kurat, kurat.

309
00:15:57,600 --> 00:16:02,400
Esimest korda kasutasime lauta ja
ta on kuradi karjalauda välja jätnud.

310
00:16:02,560 --> 00:16:04,680
Veised purustavad,
nii et ma ei saa midagi sisse.

311
00:16:05,240 --> 00:16:06,640
Laisk ingver.

312
00:16:06,840 --> 00:16:08,960
Liigutage seda kuradi karilooma.

313
00:16:10,040 --> 00:16:11,520
Miks ta ei saa kunagi midagi teha?

314
00:16:16,240 --> 00:16:18,840
[kõriseb]

315
00:16:32,680 --> 00:16:33,560
[mootor müriseb]

316
00:16:33,720 --> 00:16:34,680
[Jeremy] Õige.

317
00:16:37,720 --> 00:16:38,640
Oh...

318
00:16:40,040 --> 00:16:41,640
Nüüd on meil probleem.

319
00:16:45,360 --> 00:16:47,160
Ma mõtlen seda tegelikult.

320
00:16:47,360 --> 00:16:49,080
- [Kaleb] Mis see on?
- [Jeremy] Ma olen vihane.

321
00:16:49,280 --> 00:16:50,200
- [Kaleb] Miks?
- Ma olen tegelikult nördinud.

322
00:16:50,360 --> 00:16:51,480
- [Kaleb] Mis juhtus?
- Noh, sest

323
00:16:51,680 --> 00:16:53,680
karjapuru oleks tulnud teisaldada.

324
00:16:53,880 --> 00:16:56,040
Peaks küll. Kalev, nad peaksid.

325
00:16:56,240 --> 00:16:58,720
Kuid kariloomade kiusamine on olemas
käisime kaks päeva tagasi tuberkuloosi testimisel.

326
00:16:58,880 --> 00:17:01,680
Ma tean, aga kui sa tegelikult proovid
sellise suurusega traktoriga tagurdada...

327
00:17:01,840 --> 00:17:03,280
Ma lõin vastu seina.

328
00:17:03,480 --> 00:17:05,640
Ma pidin karilooma ära kolima.
Olen 63.

329
00:17:06,400 --> 00:17:09,960
Ma pidin karilooma ära kolima
üksinda, et see sinna sisse saada.

330
00:17:11,000 --> 00:17:12,280
[Kaleb] No ma ei... [ohkab]

331
00:17:13,120 --> 00:17:14,120
[Jeremy] Ei, tõsiselt.

332
00:17:14,280 --> 00:17:16,760
Ma arvan, et me oleksime pidanud olema
odra laadimine

333
00:17:16,920 --> 00:17:20,240
karjalauta sisse
sest see läheb päeva või kahe pärast.

334
00:17:20,400 --> 00:17:22,600
Jah, sellepärast me selle panimegi
selles kuuris seal.

335
00:17:22,800 --> 00:17:24,240
See on kuradi raske
selle sinna sisse saamine.

336
00:17:24,440 --> 00:17:25,800
Ma lihtsalt pöördusin niimoodi.

337
00:17:25,960 --> 00:17:28,080
[Jeremy] Ma tean, aga vaadake suurust
oma traktorist. See on nagu sipelgas.

338
00:17:28,240 --> 00:17:30,120
Jah, ma tean. No ei oleks pidanud
ostis massiivse traktori.

339
00:17:31,160 --> 00:17:33,480
Oleksid pidanud ära koristama
veised purustavad täna hommikul

340
00:17:33,640 --> 00:17:36,240
ettevalmistamisel
kui me seda lauta kasutame.

341
00:17:36,760 --> 00:17:37,880
Ma lähen ja laadin maha.

342
00:17:39,840 --> 00:17:42,040
Talle ei meeldi, kui talle öeldakse, mida teha,
see poiss.

343
00:17:42,840 --> 00:17:44,280
Kuradi millenniaalid.

344
00:17:49,800 --> 00:17:52,360
Kas kuulsite sõna "vabandust"?
Ei, mina ka mitte.

345
00:17:56,800 --> 00:17:57,880
Ta on pätt.

346
00:18:05,840 --> 00:18:07,880
Kui midagi muud on teel,
anna teada, eks?

347
00:18:09,080 --> 00:18:10,960
Oh, ma parem liigutan seda kuradi oksa.

348
00:18:12,080 --> 00:18:13,360
Igaks juhuks.

349
00:18:17,560 --> 00:18:19,280
[mängib meeleolukas rahvamuusika]

350
00:18:20,040 --> 00:18:23,120
[Jeremy] <i>Ülejäänud pärastlõuna
oli jätkuv saaga</i>

351
00:18:23,280 --> 00:18:24,560
<i>inimesest ja masinast...</i>

352
00:18:25,440 --> 00:18:26,480
<i>ei ole harmoonias.</i>

353
00:18:27,880 --> 00:18:29,760
- [paugutamine]
- [Jeremy] Kurat.

354
00:18:31,560 --> 00:18:33,000
Mul on see päev olnud.

355
00:18:33,160 --> 00:18:34,960
[Lisa] Ei, ühe jalaga alla. Oh. Jah. Oeh!

356
00:18:35,120 --> 00:18:37,080
- [pragunemine]
- [Jeremy] Oh! Kuradi põrgu! Ei! Ah!

357
00:18:37,280 --> 00:18:38,880
- [Lisa] Olgu, okei.
- [Jeremy] Ah! Minu kuradi jalg!

358
00:18:39,040 --> 00:18:41,800
- [Lisa] Tooge see üles.
- [Jeremy] Kurat. Kuradi asi.

359
00:18:42,000 --> 00:18:45,280
- [Lisa] Ma arvan, et see ei tööta.
- See ei tööta. See on kuradi kasutu.

360
00:18:50,800 --> 00:18:54,880
[Jeremy] <i>Minu lemmikaastaaeg
oli nüüd sellest väga kaugel.</i>

361
00:18:56,720 --> 00:18:58,120
[mängib pehme muusika]

362
00:18:58,280 --> 00:19:01,480
<i>Tundsin end halvasti
selle kaotamise kohta Kaleviga,</i>

363
00:19:02,360 --> 00:19:04,840
<i>minu karjapõmmutuse kohta,</i>

364
00:19:05,800 --> 00:19:09,000
<i>ja asjaolu, et kõik
Tavaliselt leiaks ma funny</i>t

365
00:19:09,160 --> 00:19:10,960
<i>nüüd tõmbas mind lihtsalt üles.</i>

366
00:19:11,160 --> 00:19:13,040
[pehme muusika mängib edasi]

367
00:19:14,000 --> 00:19:18,520
<i>Põhimõtteliselt saagi koristamine
ja pubi samal ajal</i>

368
00:19:19,480 --> 00:19:21,840
<i>osutus natuke paljuks.</i>

369
00:19:24,200 --> 00:19:27,120
[ohkab vaikselt]

370
00:19:28,200 --> 00:19:29,760
Ma olen lihtsalt väsinud.

371
00:19:34,280 --> 00:19:35,080
[pehmelt] Mis see on?

372
00:19:35,280 --> 00:19:38,560
[sosistades] Võileib... sulle.

373
00:19:42,800 --> 00:19:45,640
Ära, ära, ära, ära!
Ei, ma mõtlen seda tõsiselt.

374
00:19:45,840 --> 00:19:47,560
[Jeremy] See on verine
oleks mul peaaegu jala ära võtnud.

375
00:19:49,560 --> 00:19:50,840
Kes selle tegi? Lisa?

376
00:19:51,280 --> 00:19:52,080
Jah.

377
00:19:52,280 --> 00:19:53,320
Aitäh.

378
00:19:56,440 --> 00:19:57,480
Mmm.

379
00:19:59,440 --> 00:20:01,280
[Jeremy] Millal oli viimane kord
sa tegid niiskuse testi?

380
00:20:01,440 --> 00:20:04,080
See viimane koormus. 13.2. Kuivatage.

381
00:20:04,240 --> 00:20:06,040
- Läheb kuivemaks.
- Hmm.

382
00:20:07,000 --> 00:20:08,720
[pehme rokkmuusika]

383
00:20:08,880 --> 00:20:12,320
[Jeremy] <i>See tähendas, et võime jätkata
päris õhtuni...</i>

384
00:20:13,840 --> 00:20:15,560
<i>tõrketulega, mis tagab</i>

385
00:20:15,720 --> 00:20:19,280
<i>inimene ja masin
jäi kõvasti harmooniast välja.</i>

386
00:20:20,520 --> 00:20:23,680
Lisa tuli
ja andis mulle lahkelt singivõileiva.

387
00:20:24,640 --> 00:20:26,960
Ee... Vau. Abi.

388
00:20:27,160 --> 00:20:29,760
Ee, seal oli...

389
00:20:29,920 --> 00:20:33,640
Oota, ma pean minema, seal on droon
mis just kombaini otsa sõitis.

390
00:20:33,840 --> 00:20:36,280
[Simon raadio teel] <i>Droon
on just kombaini otsa sõitnud.</i>

391
00:20:38,960 --> 00:20:39,840
[Simon] Ee...

392
00:20:40,960 --> 00:20:42,040
Ee...

393
00:20:42,680 --> 00:20:44,640
[Jeremy naerab] Jumal...

394
00:20:45,080 --> 00:20:46,200
[ohkab]

395
00:20:47,880 --> 00:20:50,840
Kas ma unustasin tervitada
harakas täna hommikul?

396
00:20:55,120 --> 00:20:58,320
[Jeremy] <i>Ettearvatavasti
üle öö sadas taas vihma,</i>

397
00:20:58,480 --> 00:21:02,200
<i>mis tähendas seda hommikul
see oli koristamiseks liiga märg.</i>

398
00:21:03,280 --> 00:21:06,440
["China Grove"
autor The Doobie Brothers mängib]

399
00:21:06,640 --> 00:21:09,720
<i>Nii, meie paar läks tagasi
pubis aidata.</i>

400
00:21:09,920 --> 00:21:13,920
{\an8}[muusika esitamine jätkub]

401
00:21:14,120 --> 00:21:14,920
Nad lähevad sinna sisse.

402
00:21:17,360 --> 00:21:19,480
[Jeremy] <i>See oli hägune hõivatus,</i>

403
00:21:20,400 --> 00:21:23,760
<i>aga me olime ära märkinud
üks kriitilisemaid töid.</i>

404
00:21:23,960 --> 00:21:26,040
Kui ühendate selle selle metalliga,
võtame selle siit ära.

405
00:21:26,240 --> 00:21:27,040
[piiksub]

406
00:21:27,200 --> 00:21:30,000
[Jeremy] <i>Sest meil nüüd oli
korralik veevarustus.</i>

407
00:21:30,200 --> 00:21:31,560
Jah, said aru! Hei-hei!

408
00:21:35,720 --> 00:21:37,640
[Jeremy] <i>Alan oli sõlminud tehingu
naabertaluniku</i>ga

409
00:21:38,280 --> 00:21:40,840
<i>oma põhivaru kasutamiseks.</i>

410
00:21:41,040 --> 00:21:42,720
Kui ma nurgas jätkan, siis saan
vaadake koos teiega minuti pärast, et see leida.

411
00:21:42,880 --> 00:21:44,000
Jah, selle toru leidmiseks.

412
00:21:44,200 --> 00:21:46,360
[Jeremy] <i>Ja siis tema poisid
oli ühendanud selle</i>

413
00:21:48,200 --> 00:21:51,760
<i>umbes miili pikkuse toru kaudu pubisse.</i>

414
00:21:54,720 --> 00:21:56,400
[Jeremy] See on veepaak.

415
00:21:57,560 --> 00:22:01,040
Meil on vesi ja vesi
tundub minu jaoks päris puhas ja kena.

416
00:22:01,560 --> 00:22:02,640
Geniaalne.

417
00:22:03,440 --> 00:22:06,240
[Jeremy] <i>See kõik tähendas
et Alani mehed olid hõivatud.</i>

418
00:22:06,440 --> 00:22:08,080
Tee see siis puhtaks, Darryl.

419
00:22:08,280 --> 00:22:09,680
Mida ma siis mõtlen, K...

420
00:22:09,840 --> 00:22:11,480
[Jeremy] <i>Nii et mina ja Kaleb otsustasime edasi minna</i>

421
00:22:12,040 --> 00:22:14,920
<i>mõne väiksema sisetööga.</i>

422
00:22:15,080 --> 00:22:17,320
Ma arvan, et see vajab
olla üsna seina lähedal, niimoodi.

423
00:22:17,520 --> 00:22:18,880
- [Jeremy] Kas mul on õigus?
- [Kaleb] Jah.

424
00:22:19,480 --> 00:22:20,360
[Kaleb] Aga kus kett on?

425
00:22:20,520 --> 00:22:22,080
Me paneme selle keskele.

426
00:22:23,320 --> 00:22:24,440
- [elektripuuri vilin]
- [Kaleb] Vau.

427
00:22:25,320 --> 00:22:27,000
[Kaleb oigab] Tehke märk.

428
00:22:27,160 --> 00:22:28,920
[Kaleb] Jah, aga kett, vaata.
Vaata, kett pole...

429
00:22:29,080 --> 00:22:31,600
- Jah, see jääb keskele.
- [pragunemine]

430
00:22:31,760 --> 00:22:33,280
- [Jeremy] Sa oled selle murdnud.
- Jah.

431
00:22:33,760 --> 00:22:36,560
[Kaleb naerab]

432
00:22:37,640 --> 00:22:38,440
See on katki.

433
00:22:38,600 --> 00:22:40,840
Ma tean, et see on katki. Ma just kuulsin seda.

434
00:22:42,400 --> 00:22:44,360
- [Jeremy] Õige, pane see põlema.
- [Kaleb] Valmis? Sees.

435
00:22:45,400 --> 00:22:46,280
[Jeremy ohkab]

436
00:22:46,440 --> 00:22:47,600
[Kaleb] Hea on see
see on ainult nool.

437
00:22:47,760 --> 00:22:49,240
[Jeremy] Pole midagi head.

438
00:22:50,320 --> 00:22:53,120
[mängib pehme rokkmuusika]

439
00:22:53,560 --> 00:22:55,920
[Jeremy] <i>Tasakaal,
see oli ilmselt parim</i>

440
00:22:56,120 --> 00:23:01,080
<i>et kummalgi meist pole abi palutud
ehitada tohutu Grand Touri telk...</i>

441
00:23:04,160 --> 00:23:07,000
<i>Mida tänu suurele tööle
professionaalidest,</i>

442
00:23:07,160 --> 00:23:10,920
<i>oli nüüd püsti
ja valmis olema asjadega täidetud.</i>

443
00:23:12,480 --> 00:23:16,400
[Jeremy] See on olnud
polaarjoonele, California kõrbesse,

444
00:23:16,840 --> 00:23:19,080
Johannesburg, Rotterdam.

445
00:23:19,680 --> 00:23:22,480
See on olnud kogu maailmas, see telk.
Ja nüüd on see käes.

446
00:23:23,640 --> 00:23:24,640
[Annie] Tere.

447
00:23:24,800 --> 00:23:27,400
[Jeremy] See on suur, kas pole?
See on suurem, kui ma seda mäletan.

448
00:23:27,560 --> 00:23:28,400
See on tohutu.

449
00:23:28,600 --> 00:23:30,800
- [Annie] Selles pole veel palju.
- [Jeremy] Ei.

450
00:23:31,000 --> 00:23:32,440
- [muusika esitamine jätkub]
- [tööline] Lihtne!

451
00:23:32,640 --> 00:23:34,560
[Jeremy] <i>Nüüd võib aga töö alata</i>

452
00:23:34,760 --> 00:23:37,960
<i>paigaldamisel
minu loata ja lihapoest,</i>

453
00:23:38,120 --> 00:23:41,120
<i>mille nimi oleks "Humal ja karbonaad".</i>

454
00:23:43,880 --> 00:23:46,920
<i>Ja kui see sisse läheb,
oli aeg kohtuda Davidiga.</i>

455
00:23:47,320 --> 00:23:49,480
- Minu isiklik lemmik.
- Ja kui kaua...

456
00:23:49,680 --> 00:23:52,280
[Jeremy] <i>Kes varustaks
liha ka pubisse.</i>

457
00:23:53,520 --> 00:23:55,320
[David] Ma mõtlen
loendur keskel,

458
00:23:55,520 --> 00:23:58,200
nii nagu terve välisfilee või terve filee

459
00:23:58,400 --> 00:23:59,920
mida saab seejärel osadeks jagada ja praadida,

460
00:24:00,920 --> 00:24:03,320
natuke teatriga ka.
Kliendid armastavad seda.

461
00:24:03,520 --> 00:24:06,400
[Jeremy] Olgu, ee,
tootesalve kuvab.

462
00:24:06,600 --> 00:24:09,400
Kas see on nagu... Kas see on AstroTurf
nad panid lihuniku letti?

463
00:24:09,600 --> 00:24:12,440
Jah, sa võiksid AstroTurfi sisse panna.
Ma ilmselt ei teeks.

464
00:24:13,000 --> 00:24:15,000
Ma mõtlen midagi värske lehtkapsa taolist.

465
00:24:15,840 --> 00:24:17,120
Värske lehtkapsas iga päev.

466
00:24:17,280 --> 00:24:20,040
Paned selle liha vahele,
ja see muudab liha popiks.

467
00:24:20,760 --> 00:24:22,360
- See toob liha välja.
- Jah, see on...

468
00:24:22,520 --> 00:24:25,040
Viimaks ometi lehtkapsa kasutamine.

469
00:24:25,240 --> 00:24:27,440
[Jeremy] <i>Siis liikusime edasi
olulisele teema</i>le

470
00:24:27,600 --> 00:24:30,840
<i>see muutus üha häirivamaks.</i>

471
00:24:31,800 --> 00:24:34,920
- Nüüd, Briti toodang.
- Jah.

472
00:24:35,840 --> 00:24:39,680
Kui sain "Briti" memo
tule läbi, see oli...

473
00:24:39,880 --> 00:24:41,040
Nii et mul oli selline reegel,

474
00:24:41,200 --> 00:24:43,720
mille kohta ma ütlesin, et me ainult läheme
kasvatatud asju müüa

475
00:24:43,920 --> 00:24:47,080
- või kasvatatud, ei Coca Colat ega kohvi.
- Olgu.

476
00:24:47,240 --> 00:24:49,920
[Jeremy] Ma olen hakanud aru saama,
kui aeg on edasi läinud,

477
00:24:50,120 --> 00:24:52,880
kui pagana raske see on.

478
00:24:53,320 --> 00:24:55,720
- Jah, olgu.
- [Jeremy] Sa ei saa juua džinni ja toonikut,

479
00:24:55,920 --> 00:24:57,480
sest toonik: kiniin.

480
00:24:57,640 --> 00:25:00,760
Sa ei saa džinni ja mõru sidrunit,
sidruni pärast.

481
00:25:00,920 --> 00:25:02,000
Ei mingit džinni ja apelsini.

482
00:25:02,160 --> 00:25:04,040
Ainuke asi, mis sul võib olla
on džinn ja vesi.

483
00:25:04,560 --> 00:25:06,880
Ja ilmselt,
see pole populaarne jook.

484
00:25:07,280 --> 00:25:09,800
- Olgu, lihaga seotud mõtlemine.
- [Jeremy] Jah, päris.

485
00:25:09,960 --> 00:25:11,400
- Pipar.
- [Jeremy] Must pipar.

486
00:25:11,560 --> 00:25:14,520
See läheb sisse
palju lihaga seotud tooteid.

487
00:25:14,720 --> 00:25:17,600
[Jeremy] Must pipar, ma hindan
on tõsine probleem.

488
00:25:17,800 --> 00:25:20,360
Kui keegi kasvataks musta pipart
selles riigis,

489
00:25:20,520 --> 00:25:21,920
ostame teie musta pipra,

490
00:25:22,080 --> 00:25:23,960
ei imporditud musta pipart.

491
00:25:24,120 --> 00:25:26,000
Aga hetkel pole keegi, nii et...

492
00:25:26,680 --> 00:25:29,240
- Ja säilitusaineid.
- [Jeremy] Jah, see on...

493
00:25:29,760 --> 00:25:32,080
Säilitusained. Sellest saab üks.
See saab olema raske.

494
00:25:32,240 --> 00:25:36,160
Liha näeb välja auastmelt
kui te seda ei kasuta. Kas see on õige?

495
00:25:36,320 --> 00:25:39,320
See... Kui liha töödeldakse,
see oksüdeerub.

496
00:25:39,480 --> 00:25:42,840
Niipea kui see oksüdeerub,
siis on teil kolmepäevane säilivusaeg.

497
00:25:43,000 --> 00:25:45,560
Mis sobib burgeriauto jaoks

498
00:25:45,720 --> 00:25:47,960
sest sa keerad selle ümber
nii kiiresti.

499
00:25:48,120 --> 00:25:50,320
Kuid poe seisukohalt

500
00:25:50,480 --> 00:25:52,240
see pakk burgereid istub...

501
00:25:52,400 --> 00:25:53,640
Nii et kui te ei kasuta säilitusaineid,
hakkab paistma...

502
00:25:54,560 --> 00:25:55,600
- [David] On küll.
- Pruun.

503
00:25:55,760 --> 00:25:58,920
See võib jõuda tagasi kliendi külmikusse,
kaks päeva hiljem,

504
00:25:59,680 --> 00:26:01,680
keegi avab külmkapi ukse ja...

505
00:26:03,080 --> 00:26:04,400
mõtle: "Kristus.

506
00:26:04,600 --> 00:26:05,840
- Seda ei saa süüa."
- "Ma ostsin surnukeha."

507
00:26:06,000 --> 00:26:06,800
[David] Jah.

508
00:26:06,960 --> 00:26:09,480
Ja säilitusaineid
ei ole valmistatud Ühendkuningriigis.

509
00:26:09,640 --> 00:26:10,520
[David ohkab]

510
00:26:10,680 --> 00:26:13,160
[David] Ma arvan
see saab olema päris raske.

511
00:26:14,280 --> 00:26:17,080
Ma mõtlen, et kõik tahavad olla
Instagrami mõjutaja.

512
00:26:17,280 --> 00:26:19,120
Keegi ei taha leiutada...

513
00:26:20,520 --> 00:26:21,520
Asjad, mida me vajame.

514
00:26:21,680 --> 00:26:23,120
[Jeremy] Liha säilitusained.

515
00:26:24,520 --> 00:26:26,000
- Tõenäoliselt pole nende...
- [Jeremy] Ma arvan

516
00:26:26,200 --> 00:26:28,320
Instagrami mõjutajaid on nüüd piisavalt.

517
00:26:29,360 --> 00:26:31,440
- Vaja on rohkem liha inimesi.
- [Jeremy] Me teeme.

518
00:26:31,640 --> 00:26:34,200
[mängib eepilist muusikat]

519
00:26:34,360 --> 00:26:37,640
[Jeremy] <i>Vestlus Davidiga
oli muret tekitanud,</i>

520
00:26:37,800 --> 00:26:40,560
<i>ja polnud aega
lahendust välja mõtlema</i>

521
00:26:40,720 --> 00:26:45,440
<i>sest kui kell tiksub,
Mind pommitati küsimuste</i>ga

522
00:26:45,840 --> 00:26:48,120
<i>kõigilt.</i>

523
00:26:48,600 --> 00:26:50,240
Ma pean sinu ja Charliega rääkima

524
00:26:50,400 --> 00:26:53,160
toiduga varustamise kohta
see tegelikult toimib.

525
00:26:53,360 --> 00:26:54,960
Sest see pole ainult sead, lehmad.

526
00:26:55,120 --> 00:26:58,080
See on jahu, see on suhkur,
see on kartul, see on köögivili.

527
00:26:58,280 --> 00:27:00,640
Ja kas sa oled toolidega rahul?
Mitte need puidust kõvad.

528
00:27:00,800 --> 00:27:03,720
- Meile meeldivad nöörilised.
- [Jeremy] Erm...

529
00:27:03,920 --> 00:27:05,400
Peame selle heki istutama
siin ringi või mitte?

530
00:27:05,560 --> 00:27:07,400
- [Jeremy] Jah.
- Mida, kas sa tahad, et see korralikult sisse kaevataks?

531
00:27:09,200 --> 00:27:10,880
Kas vajate transpordikonteinerit? Miks...

532
00:27:11,080 --> 00:27:13,880
- [Jeremy] Ausalt?
- [Mark] Me vajame kohta, kuhu oma varud panna.

533
00:27:14,080 --> 00:27:17,760
Aga see näeb välja nagu Felixstowe dokkides
kui meil on veel üks, siis ausalt.

534
00:27:17,960 --> 00:27:19,760
Kuidas suhtute defibrillaatoritesse?

535
00:27:21,040 --> 00:27:23,640
- Erm, siin on küsimus võimu kohta.
- Mida?

536
00:27:23,840 --> 00:27:25,360
[Annie] Ma pean sinuga rääkima
džinni kohta samuti.

537
00:27:25,560 --> 00:27:26,560
- [Jeremy] Džinn?
- Jah.

538
00:27:26,760 --> 00:27:30,320
Kuidas suhtute sarvesse
lühter nikerdusruumis?

539
00:27:30,520 --> 00:27:33,560
Kellega ma tegelen, et teha
selle köögi sisemus toidukindel?

540
00:27:34,320 --> 00:27:35,360
[Jeremy] Mida?

541
00:27:35,560 --> 00:27:38,040
Kas võtame lihtsalt kaks suurust
piknikupinkidest siis?

542
00:27:38,240 --> 00:27:41,880
- Ma pole praegu isegi kindel, kas kaks suurust on.
- Pigem nagu aiavibe murul.

543
00:27:42,080 --> 00:27:45,160
[Sue] Ainus asi on,
ringkiri on 540.

544
00:27:45,320 --> 00:27:48,320
Oh, ja hea asi
selle aiamööbli kohta on see...

545
00:27:48,520 --> 00:27:50,800
Kui teil on nii palju küsimusi,

546
00:27:50,960 --> 00:27:53,080
raske on millelegi korralikult keskenduda.

547
00:27:53,280 --> 00:27:57,680
Sest ma saan lihtsalt küsimuse:
"Mida ma põrandaga ette võtan?"

548
00:27:57,880 --> 00:28:01,760
Ma olen poolel teel läbi põranda, ütleb Mark:
"Mul on vaja teist veokonteinerit."

549
00:28:03,760 --> 00:28:07,080
[Jeremy] <i>Et püüda uppuda
lakkamatu küsimine,</i>

550
00:28:08,040 --> 00:28:11,800
<i>Otsustasin kaasa lüüa
kõige valjema tööga.</i>

551
00:28:12,280 --> 00:28:14,760
[elektrisaag vuliseb]

552
00:28:18,720 --> 00:28:21,560
[Jeremy] <i>Eemaldamine
ohtlikud ja räbalad puud</i>

553
00:28:21,720 --> 00:28:23,920
<i>vanast koerahoidmiskohast.</i>

554
00:28:29,200 --> 00:28:33,320
<i>Kui puud olid maas,
Kolisin Robo multšeri juurde.</i>

555
00:28:33,520 --> 00:28:34,520
[Jeremy] Lähme.

556
00:28:35,520 --> 00:28:36,680
Hea!

557
00:28:37,240 --> 00:28:40,560
[Jeremy] <i>Minu teine lemmikmasin
maailmas.</i>

558
00:28:43,560 --> 00:28:46,040
<i>Ja jah, sa kuulsid seda õigesti,</i>

559
00:28:46,200 --> 00:28:50,840
<i>sest mul oli nüüd
uus lemmikmasin maailmas.</i>

560
00:28:51,520 --> 00:28:54,520
[mängib eepilist muusikat]

561
00:28:54,680 --> 00:28:55,800
- [Jeremy] Õige, kas sa oled valmis, Kaleb?
- [Kaleb] Jah.

562
00:28:56,600 --> 00:29:00,800
[Jeremy] <i>Tere tulemast, kõik!
Tree Stumpinator</i>ile

563
00:29:02,160 --> 00:29:05,320
[eepiline muusika mängib edasi]

564
00:29:05,480 --> 00:29:06,360
[Jeremy naerab]

565
00:29:07,080 --> 00:29:08,720
Vaata järele!

566
00:29:09,920 --> 00:29:11,440
[Jeremy] Sa pead selle hankima!

567
00:29:11,960 --> 00:29:13,200
[Kaleb] Selle heli!

568
00:29:13,400 --> 00:29:16,320
[purustamine]

569
00:29:19,040 --> 00:29:20,440
[Jeremy] Kus on järgmine?

570
00:29:21,160 --> 00:29:22,480
[Kaleb] Siin on üks.

571
00:29:24,040 --> 00:29:28,880
[Gerald räägib ebaselgelt]
Kaks kassipoega, ütles ta...

572
00:29:32,120 --> 00:29:34,360
See on kõige rahuldustpakkuvam asi
Olen kunagi teinud.

573
00:29:35,240 --> 00:29:36,440
[Jeremy naerab]

574
00:29:37,240 --> 00:29:39,720
Siis see tegelikult ei tõmba seda ringi,
Kalev,

575
00:29:39,880 --> 00:29:41,960
kui see on jala sügavusel, hei?

576
00:29:43,960 --> 00:29:46,040
[Jeremy] <i>Kui ma olin kõik kännud hakkinud,</i>

577
00:29:46,200 --> 00:29:49,080
<i>Liikusin teisele puidupõhisele tööle</i>

578
00:29:49,680 --> 00:29:53,280
<i>ainult see oli palju õrnem.</i>

579
00:29:53,440 --> 00:29:55,720
- [mängib pehme muusika]
- [elektripuuri vilin]

580
00:29:55,920 --> 00:29:57,520
Mis on teie idee selle jaoks?

581
00:29:57,720 --> 00:29:59,000
Kogu katus on see.

582
00:29:59,160 --> 00:30:00,480
[Lisa] Ja siis sa paned
haldjas tuled selle ümber?

583
00:30:00,640 --> 00:30:02,480
Jah, ja siis sa jooksed
haldjas tuled läbi selle.

584
00:30:03,960 --> 00:30:05,600
- [Lisa] Tuled ei põle...
- [Jeremy] Kurat.

585
00:30:05,800 --> 00:30:06,600
Sa oled kolinud.

586
00:30:06,760 --> 00:30:10,400
[Lisa] Kas naised olid sellega seotud
tehes seda praktiliselt?

587
00:30:10,600 --> 00:30:15,200
[elektripuuri vilin]

588
00:30:15,360 --> 00:30:16,240
[Jeremy] Mida kuradit?

589
00:30:16,440 --> 00:30:18,880
- Nii et nüüd...
- [Jeremy lämbumas]

590
00:30:20,720 --> 00:30:21,720
[Lisa] Kas see on saepuru?

591
00:30:21,920 --> 00:30:23,720
[Jeremy] Mul on
nii palju saepuru mu silmis.

592
00:30:23,880 --> 00:30:25,440
Mis suuruses klambrit sooviksite?

593
00:30:27,440 --> 00:30:30,440
- [Jeremy] Õige, siin oleme.
- [Alan] Hoia otse.

594
00:30:33,000 --> 00:30:34,920
[Jeremy] Ma tunnen end nagu Michelangelo.

595
00:30:35,480 --> 00:30:36,800
[Gerald] See sobib, Jeremy, ma arvan.

596
00:30:38,360 --> 00:30:41,200
- [Gerald] Oh kurat.
- [Jeremy] Oh, sa loll.

597
00:30:41,400 --> 00:30:43,400
[naerab]

598
00:30:44,400 --> 00:30:47,360
[mängib pehme muusika]

599
00:30:49,280 --> 00:30:51,280
{\an8}[Jeremy] <i>Avamispäevaga
kiiresti lähenev,</i>

600
00:30:51,440 --> 00:30:54,600
{\an8}<i>liiv langes nüüd
läbi liivakell</i>i

601
00:30:54,760 --> 00:30:56,600
<i>murettekitava kiirusega.</i>

602
00:30:57,360 --> 00:30:59,800
<i>Kuid arvestades stopp-start olemust
ilmast,</i>

603
00:31:00,680 --> 00:31:03,520
<i>Kaleb ja mina pidime võtma
meie koristusvõimalused</i>

604
00:31:03,960 --> 00:31:05,600
<i>kui nad kaasa tulid.</i>

605
00:31:06,320 --> 00:31:07,920
- [Jeremy] Kas sul on kogu komplekt käes?
- [Kaleb] Jah.

606
00:31:08,400 --> 00:31:11,400
[Jeremy] <i>Ja tänane päev tundus lootusrikas.</i>

607
00:31:12,800 --> 00:31:13,760
Lase kuulata.

608
00:31:13,920 --> 00:31:16,280
- [masinlihvimine]
- Jätkake siis. Tehke oma oletus.

609
00:31:17,080 --> 00:31:17,960
[masinlihvimine]

610
00:31:20,240 --> 00:31:22,120
- 15.4.
- Olgu.

611
00:31:22,280 --> 00:31:24,120
Ma teen seda kuulates, eks?

612
00:31:24,280 --> 00:31:25,480
[lihvimine]

613
00:31:28,360 --> 00:31:30,000
Ma ütlen, et 15.7.

614
00:31:31,720 --> 00:31:32,520
[piiksub]

615
00:31:33,200 --> 00:31:35,560
Oeh. Kuradi põrgu. Lähme!

616
00:31:35,720 --> 00:31:37,560
Ärme näita
daamid ja härrad, et.

617
00:31:37,720 --> 00:31:39,000
Ei. Mida sa arvasid? 14?

618
00:31:39,160 --> 00:31:40,320
Jah, ma ütlesin 14.1.

619
00:31:40,480 --> 00:31:42,280
- Jah, ma ütlesin 14, nii.
- Jah, me oleme mõlemad...

620
00:31:42,480 --> 00:31:45,120
- Põhimõtteliselt. 14.1.
- [Kaleb] Põhimõtteliselt oleme...

621
00:31:45,280 --> 00:31:46,080
[Kaleb] Sai hakkama.

622
00:31:46,280 --> 00:31:47,800
Ma ei tea, miks
me isegi viitsime välja tulla, et seda testida.

623
00:31:47,960 --> 00:31:51,800
Täpselt, me lihtsalt... Täna hommikul,
Mõtlesin: "Ei ole kastet."

624
00:31:52,000 --> 00:31:53,520
[Jeremy] Õige, traktorid siis.

625
00:31:54,960 --> 00:32:00,280
[Jeremy] <i>Tagasi õue ronisin korra
rohkem maaelu "Millennium Falcon".</i>

626
00:32:01,160 --> 00:32:02,360
Konditsioneer uuesti sisse.

627
00:32:03,240 --> 00:32:05,560
See on nii vaikne ja peen,
sa vaevalt teaksid.

628
00:32:05,720 --> 00:32:07,440
[õhk puhub]

629
00:32:07,600 --> 00:32:08,560
Jah.

630
00:32:09,840 --> 00:32:11,280
[piiksub]

631
00:32:11,720 --> 00:32:14,760
[Jeremy] Nüüd on mul teenindushäire,
punane teenindusalarm,

632
00:32:14,920 --> 00:32:17,360
kollase käetoe alarmiga.

633
00:32:18,000 --> 00:32:21,360
Ja see naljakas sinine asi,
mis näib olevat AdBlue

634
00:32:21,520 --> 00:32:23,520
või konditsioneer, ma ei tea.

635
00:32:23,680 --> 00:32:25,320
- Käetoe alarm.
- [piiksub]

636
00:32:26,400 --> 00:32:27,720
Kuradi põrgu.

637
00:32:27,920 --> 00:32:28,800
[piiksub]

638
00:32:28,960 --> 00:32:30,600
Lõpeta piiksumine!

639
00:32:30,760 --> 00:32:32,280
[piiksumine jätkub]

640
00:32:32,440 --> 00:32:35,920
See oli katastroofiliselt halb ost,
see traktor.

641
00:32:36,120 --> 00:32:39,520
Võtan oma hõbedase traktori
pensionist väljas

642
00:32:39,680 --> 00:32:42,040
sest see on parem kui see.

643
00:32:43,920 --> 00:32:47,040
[Jeremy] <i>Plaan oli pühkida
ülejäänud oder.</i>

644
00:32:48,480 --> 00:32:51,280
<i>Aga me loodame heale saagile
ei olnud kõrged</i>

645
00:32:51,440 --> 00:32:55,960
<i>sest sellel väljal
umbrohi oli amokki jooksnud.</i>

646
00:32:59,400 --> 00:33:00,480
[Jeremy] Vaata seda.

647
00:33:01,920 --> 00:33:03,000
Ma mõtlen, et...

648
00:33:03,560 --> 00:33:05,000
See kõik peaks olema oder.

649
00:33:05,160 --> 00:33:08,000
Vaadake kõikjal rohelist umbrohtu.

650
00:33:08,160 --> 00:33:10,040
See on jube kohutav.

651
00:33:10,760 --> 00:33:13,520
[mängib pehme muusika]

652
00:33:17,720 --> 00:33:21,240
[Jeremy] <i>Charlie oli seda juba öelnud
selle aasta kohutava ilma tõttu,</i>

653
00:33:21,400 --> 00:33:24,760
<i>Me peaksime õnnelikud olema
kui saaksime viis tonni hektarilt.</i>

654
00:33:26,600 --> 00:33:28,520
<i>Kuid pärastlõuna möödudes</i>

655
00:33:29,640 --> 00:33:33,080
<i>Oli selge, et me seda isegi ei saa.</i>

656
00:33:34,920 --> 00:33:37,320
K, kas sa tahad, et ma ütlen sulle?
saak või mitte?

657
00:33:37,960 --> 00:33:39,280
Mitte päris, ei.

658
00:33:40,360 --> 00:33:41,840
0,9 tonni.

659
00:33:42,280 --> 00:33:44,760
1,9 tonn hektar?

660
00:33:45,160 --> 00:33:47,760
[Simon raadio teel] <i>Ei, mitte 1.9, 0.9.</i>

661
00:33:48,680 --> 00:33:50,640
Jeesus Kristus.

662
00:33:50,800 --> 00:33:52,560
- See on...
- [piiksub]

663
00:33:53,080 --> 00:33:56,040
Sellepärast minu traktori oma
piiksub mulle koguaeg.

664
00:33:56,240 --> 00:33:58,600
See ütleb,
"Sa raiskad sellega oma aega.

665
00:33:58,760 --> 00:34:00,440
Sa pole midagi kasvatanud."

666
00:34:03,920 --> 00:34:06,920
[mängib pehme muusika]

667
00:34:08,200 --> 00:34:09,760
[Jeremy] <i>Ilma vastu,</i>

668
00:34:09,920 --> 00:34:12,320
<i>Me jätkasime saagikoristust
läbi järgmise päeva</i>

669
00:34:14,160 --> 00:34:15,840
<i>ja õhtuni.</i>

670
00:34:19,520 --> 00:34:22,920
<i>Aga pingutus
pubi ja saagikoristus</i>iga žongleerimisest

671
00:34:24,240 --> 00:34:27,000
<i>nüüd pühkis mind välja.</i>

672
00:34:29,840 --> 00:34:33,960
Mul on olnud umbes
mitte rohkem kui neli-viis tundi und

673
00:34:35,320 --> 00:34:36,760
viimase kümne päeva jooksul.

674
00:34:39,280 --> 00:34:40,640
Ma olen närune.

675
00:34:42,000 --> 00:34:43,720
Kaks päeva saagikoristust.

676
00:34:47,440 --> 00:34:49,360
Ja siis tagasi pubisse.

677
00:34:57,960 --> 00:34:58,920
Sulgege see.

678
00:34:59,080 --> 00:35:00,560
Telefon on hääletu.

679
00:35:02,160 --> 00:35:04,760
[ohkab] Keegi ei saa mulle kallale.

680
00:35:11,800 --> 00:35:13,760
[mängib pehme muusika]

681
00:35:13,920 --> 00:35:17,080
[Jeremy] <i>Kuid
see oli lühike hingetõmbeaeg.</i>

682
00:35:18,800 --> 00:35:22,040
<i>Kuna järgmisel hommikul
päeva esimene telefonikõne</i>

683
00:35:22,200 --> 00:35:25,960
<i>pane mind otse tagasi
pinge konveieril.</i>

684
00:35:26,560 --> 00:35:28,760
- [valimistoon]
- [helina]

685
00:35:28,960 --> 00:35:30,400
Tere, Annie?

686
00:35:30,560 --> 00:35:31,840
[Annie] <i>Ma just lahkun pubist.</i>

687
00:35:32,040 --> 00:35:33,640
<i>- Tere.</i>
- Kuidas läheb?

688
00:35:34,120 --> 00:35:38,040
<i>Eh, see on natuke stressirohke.
Oleme nüüd juhtmega.</i>

689
00:35:38,240 --> 00:35:40,320
<i>Tualettruumid
ei jõua õigeks ajaks siia.</i>

690
00:35:40,480 --> 00:35:44,400
<i>Ehm, ja kui nad siia jõuavad,
nad on kraana peal.</i>

691
00:35:44,560 --> 00:35:47,120
<i>Ehm, ja me ei saa neid sisse
kui koht on autosid täis.</i>

692
00:35:47,280 --> 00:35:50,280
<i>Ja siis on üks päev väärt
nende sobitamiseks vajalik torustiku.</i>

693
00:35:50,480 --> 00:35:54,160
<i>Meil pole igaühe jaoks tualetti.
Pubis on ainult kaks...</i>

694
00:35:54,880 --> 00:35:57,360
<i>Pubis on ainult kaks
ja meil pole telgi jaoks midagi.</i>

695
00:35:57,520 --> 00:35:59,680
<i>Ja meil pole midagi,
tead, keegi teine.</i>

696
00:36:00,560 --> 00:36:03,560
Olgu, ei, ei, noh, okei, vaata...
Ma hakkan sellega tegelema. Jah.

697
00:36:03,720 --> 00:36:06,600
- [kokutab] Millised muud probleemid on?
- [Annie] <i>Ja siis,</i>

698
00:36:06,800 --> 00:36:08,360
<i>meil pole elektrikuid olnud.</i>

699
00:36:08,520 --> 00:36:11,320
<i>Toimuvad voolutõusud
eile telgis.</i>

700
00:36:11,480 --> 00:36:13,560
<i>Nad on endiselt pubis kinni.</i>

701
00:36:15,160 --> 00:36:18,560
[mängib pingeline muusika]

702
00:36:21,400 --> 00:36:24,000
[paugutamine]

703
00:36:30,840 --> 00:36:33,880
Probleem on tehingutes
lihtsalt pole lõpetanud.

704
00:36:34,040 --> 00:36:35,440
Need pole kaugeltki lõppenud.

705
00:36:36,040 --> 00:36:40,040
Juhtmed.
Helisüsteem. Elektrikud.

706
00:36:40,640 --> 00:36:42,680
Me pole pilti riputanud. Meil ei ole...

707
00:36:42,840 --> 00:36:45,440
Puusepatööd, tisleritööd.
Kõik pole lõppenud.

708
00:36:46,840 --> 00:36:47,920
Me pole vaipa puhastanud.

709
00:36:48,080 --> 00:36:50,040
Tähendab, me oleme vaid miilide kaugusel.

710
00:36:50,520 --> 00:36:52,720
[pingeline muusika mängib edasi]

711
00:36:52,920 --> 00:36:54,520
[Jeremy] <i>Prioriteedid olid selged.</i>

712
00:36:54,680 --> 00:36:57,520
<i>Esiteks, ehitage uus riba.</i>

713
00:36:58,480 --> 00:37:02,360
<i>Kaks, tooge elektrikud
ja monteerijad köögist välja</i>

714
00:37:03,040 --> 00:37:05,560
<i>et Nick saaks hakata toitu valmistama.</i>

715
00:37:06,960 --> 00:37:11,320
<i>Ja kolm, hankige tislerid ja dekoraatorid
kõikjalt välja</i>

716
00:37:12,120 --> 00:37:16,880
<i>nii Sue ja Rachel
võiks muuta selle ehitusplatsi pubiks.</i>

717
00:37:19,520 --> 00:37:23,840
Kui olete kõik ära pannud,
madala tasemega lauad,

718
00:37:24,040 --> 00:37:26,040
see näeb välja nagu kõndimine
söögituppa.

719
00:37:26,240 --> 00:37:27,560
Nii et meil on see siin.

720
00:37:27,720 --> 00:37:30,960
Prillidelt kustus vilkuv valgus,
näeb hea välja, näeb kena välja ja organiseeritud,

721
00:37:31,120 --> 00:37:34,240
ja see on koht, kuhu sa tuleksid
koos emaga lõunale või muule.

722
00:37:34,400 --> 00:37:37,640
Kui sa sellesse baari sisenesid, siis sa tahad
näha seda kõike sumisemas, kas pole?

723
00:37:37,800 --> 00:37:39,240
- Jah.
- Sul on baaris inimesi.

724
00:37:39,400 --> 00:37:40,200
Koer.

725
00:37:40,400 --> 00:37:41,640
Sul on inimesed püsti
keskel, koer põrandal.

726
00:37:41,800 --> 00:37:44,280
Ja siis on sul
kõrged ja madalad istekohad selles toas.

727
00:37:44,920 --> 00:37:48,280
- [mängib pingeline muusika]
- [paugutamine ja vingumine]

728
00:37:48,480 --> 00:37:53,600
[Jeremy] <i>Järgmise 24 tunni jooksul
töö käis raevukas tempos.</i>

729
00:37:56,160 --> 00:37:57,720
[Alan] Tule natuke ette. Vau.

730
00:37:57,920 --> 00:38:01,840
Siis peame tulema ringiga, nii et
kui traktor on üleval, on see surnud ruut.

731
00:38:03,920 --> 00:38:05,360
Noh, me teeme süüa.

732
00:38:06,040 --> 00:38:07,480
[virisemine]

733
00:38:11,800 --> 00:38:14,720
[Jeremy] <i>Elektrikud aga,
olid tõsiselt hädas</i>

734
00:38:14,880 --> 00:38:16,520
<i>köögi tööle panemiseks.</i>

735
00:38:17,360 --> 00:38:20,320
Kas teil on aimu, millal
kas sa lõpetad köögis?

736
00:38:20,480 --> 00:38:21,520
- Täna.
- [elektrik] Täna.

737
00:38:21,680 --> 00:38:22,960
- 100%?
- Jah.

738
00:38:23,120 --> 00:38:25,560
Sa tõesti, tõesti, tõesti, tõesti...
Ma teen seda, Nick,

739
00:38:25,760 --> 00:38:26,560
Ma teen seda.

740
00:38:33,360 --> 00:38:36,040
[Jeremy] <i>Tule lõpp
järjekordsest kõmupäevast,</i>

741
00:38:36,200 --> 00:38:37,760
<i>Ma palvetasin salaja</i>

742
00:38:37,920 --> 00:38:41,360
<i>et see oleks liiga märg
õhtust koristust tegema.</i>

743
00:38:42,800 --> 00:38:43,800
<i>Aga see ei olnud.</i>

744
00:38:44,320 --> 00:38:45,960
<i>Nii et ma pidin õue minema</i>

745
00:38:46,800 --> 00:38:48,840
<i>ja pange Lambo põlema.</i>

746
00:38:51,360 --> 00:38:53,000
- [haigutades]
- Ma olen väsinud.

747
00:38:54,760 --> 00:38:55,840
[haigutades] Vabandage.

748
00:38:56,000 --> 00:38:57,240
Pubi avamine

749
00:38:59,200 --> 00:39:01,600
ja samal ajal koristamas...

750
00:39:06,240 --> 00:39:07,320
Jah.

751
00:39:12,320 --> 00:39:14,000
[Jeremy raadio teel]
<i>Kuidas me välja näeme, Simon?</i>

752
00:39:15,560 --> 00:39:17,400
See on umbes 80% täis, ma arvan.

753
00:39:20,840 --> 00:39:23,040
Nüüd siis öine koormus.

754
00:39:27,920 --> 00:39:30,040
[piiksub]

755
00:39:39,000 --> 00:39:40,000
Õige.

756
00:39:40,840 --> 00:39:43,040
See võib olla terve öö.

757
00:39:45,360 --> 00:39:46,600
[Jeremy] <i>Ja oligi.</i>

758
00:39:53,640 --> 00:39:55,840
[mängib pehme muusika]

759
00:39:56,000 --> 00:39:57,280
<i>Mis tähendas, et hommikul,</i>

760
00:39:58,760 --> 00:40:01,680
<i>Ma olin endast väljas.</i>

761
00:40:03,040 --> 00:40:05,560
Ma vajan sind nüüd sellest köögist välja.

762
00:40:05,720 --> 00:40:06,840
- Olgu.
- [Jeremy] Nüüd.

763
00:40:07,400 --> 00:40:10,440
[Jeremy] Kui kaua sa vajad?
Mulle öeldi, et sa lõpetad eile õhtul.

764
00:40:10,600 --> 00:40:12,640
[elektrik] Ee, veel tund või paar.

765
00:40:12,800 --> 00:40:15,800
Ei. Mulle lubati
sa oleksid eile õhtul lõpetanud.

766
00:40:15,960 --> 00:40:18,640
- Me ei saa kööki lahti teha...
- [elektrik] Õige.

767
00:40:18,840 --> 00:40:21,080
[Jeremy] Kuni sa selle lõpule saad.

768
00:40:22,360 --> 00:40:24,600
Ma mõtlen, vaadake kuradi juhtmeid.

769
00:40:24,960 --> 00:40:26,880
- [Jeremy] Vabandust selle pärast.
- Leppisime eile kokku, et...

770
00:40:27,040 --> 00:40:30,720
Mulle öeldi, 100%
need lõppesid eile õhtul.

771
00:40:30,880 --> 00:40:33,640
Ta ütles: "Me lõpetame"
eile õhtul.

772
00:40:33,800 --> 00:40:35,600
Mulle just öeldi, et see on tund või kaks.

773
00:40:36,360 --> 00:40:37,160
[kaupmees] Kes sulle seda ütles?

774
00:40:37,360 --> 00:40:42,040
Kas me saame kontrollida, kas see on meie jaoks "lõpetatud".
kokk selles köögis pole laeplaati?

775
00:40:42,240 --> 00:40:43,560
Nagu uksed selle taga.

776
00:40:43,720 --> 00:40:45,560
- [Jeremy] Jah.
- Nagu toidukindel valmis.

777
00:40:45,720 --> 00:40:47,960
- Peame siin süüa valmistama.
- Jah, mitte nii.

778
00:40:48,120 --> 00:40:50,400
- See pole lihtsalt "Jah, okei."
- [kaupmees] Need on elektrikud.

779
00:40:50,560 --> 00:40:52,920
Ei, see on korras. Meie lõpust,
me ei hooli sellest, kes see on, nii et.

780
00:40:53,120 --> 00:40:54,120
[Jeremy] Alan?

781
00:40:54,280 --> 00:40:55,880
[Nick] Oleme juba teinud
kaotas üks päev ettevalmistusest.

782
00:40:56,080 --> 00:40:58,320
Peame lõpetama ja välja minema
siit täna hommikul kella kümneks.

783
00:40:58,920 --> 00:41:01,880
[Jeremy] <i>Rachel ja Sue
olid Nickiga ühes paadis.</i>

784
00:41:03,160 --> 00:41:06,240
Kui meil oleks luksust aega, siis teeksime seda
sügavpuhastage, pakkige mööbel lahti,

785
00:41:06,440 --> 00:41:08,720
pane see paika.
Me oleme selle vastu, kas pole?

786
00:41:08,920 --> 00:41:11,760
Nii et me toome mööbli välja
tabelinumbrite märgistamiseks

787
00:41:11,920 --> 00:41:14,720
kassade programmeerimiseks
et inimesed saaksid tellimusi vastu võtta.

788
00:41:14,880 --> 00:41:17,560
- [Jeremy] Kuigi põrand on segamini?
- [Sue] Jah.

789
00:41:17,760 --> 00:41:19,400
Võimsus, miks meil on voolutõusud?

790
00:41:19,560 --> 00:41:21,480
Telgis,
ilmselt on seal voolu hüppeid.

791
00:41:21,680 --> 00:41:24,520
It will be at the moment 'cause
we're still finishing all the faults.

792
00:41:25,080 --> 00:41:27,800
- [Alan] We've got 200 amps to share.
- [Jeremy] We've got 50 going down there.

793
00:41:28,000 --> 00:41:29,120
[Alan] Yeah, that's it, we've got...

794
00:41:29,280 --> 00:41:31,280
Ja ma ei tea
mis on voolu tõus,

795
00:41:31,440 --> 00:41:34,080
but it sounds like they've got 50
ja siis 10 ja siis 100.

796
00:41:34,280 --> 00:41:36,920
Sellepärast, et see ots on vigane
and we're just trying to suss that now.

797
00:41:38,480 --> 00:41:41,720
[mängib pehme muusika]

798
00:41:43,600 --> 00:41:45,280
[electrician] Can you press it?

799
00:41:45,480 --> 00:41:46,880
[elektripuuri vilin]

800
00:41:50,440 --> 00:41:53,640
[Jeremy] <i>The electricians
olid seekord oma sõnale truud,</i>

801
00:41:54,400 --> 00:41:57,440
<i>ja keskhommikuks
oli köök</i>ist vabastanud

802
00:41:58,200 --> 00:42:00,800
<i>et saaks selle täita
toiduvalmistamise inimestega.</i>

803
00:42:02,560 --> 00:42:04,400
Nick? kell 11.

804
00:42:04,560 --> 00:42:06,080
Jah, fantastiline.

805
00:42:06,240 --> 00:42:07,680
[kaupmees] Sellest on palju aega möödas.

806
00:42:07,880 --> 00:42:10,200
„Ta hingab, kapten.
Ta hingab."

807
00:42:10,400 --> 00:42:11,640
[Nick] Mul on sibulad. Lähme.

808
00:42:11,800 --> 00:42:14,640
[Jeremy] <i>Ja mitte enne tähtaega,
sest varsti,</i>

809
00:42:14,840 --> 00:42:19,080
<i>põllumajandusühistu liikmed
hakkas saabuma koos varudega.</i>

810
00:42:19,520 --> 00:42:21,000
- [Jeremy] Munad?
- Sinu jaoks.

811
00:42:21,160 --> 00:42:23,960
- [Jeremy] <i>Seal oli härra Cacklebean.</i>
- [talunik] Kuhu te neid sooviksite, söör?

812
00:42:24,160 --> 00:42:25,240
[Jeremy] Köögis.

813
00:42:25,440 --> 00:42:27,480
- Tere, Emma. Kuidas läheb?
- Hommik.

814
00:42:27,640 --> 00:42:29,080
[Jeremy] <i>Emma meiereist.</i>

815
00:42:29,240 --> 00:42:31,640
- Nii et see on piim?
- Nii et see on sinu piim, jah.

816
00:42:31,800 --> 00:42:33,200
[Emma] Parem tooge see külmkappi.

817
00:42:34,000 --> 00:42:35,960
[Jeremy] <i>Ja Imogen
juurviljafarmist.</i>

818
00:42:36,680 --> 00:42:39,080
- Ta-da!
- Ma tõin sulle kartulit.

819
00:42:40,080 --> 00:42:41,400
[Jeremy] Hea uudis.

820
00:42:41,840 --> 00:42:44,720
Ahjaa. Ma toon sulle kartuleid.

821
00:42:45,520 --> 00:42:46,680
[Nick] Imeline. Hästi tehtud, semu.

822
00:42:47,440 --> 00:42:50,480
Nick? Kui tihti me vajame
sellise suurusega tarned?

823
00:42:50,640 --> 00:42:54,000
[Nick] Ma arvan, et kui see edeneb
korralikult saame läbi

824
00:42:54,200 --> 00:42:55,360
üle poole tonni nädalas.

825
00:42:55,520 --> 00:42:58,760
Ma arvan, et me ilmselt otsime
umbes seitse viiskümmend kilo nädalas.

826
00:42:58,960 --> 00:43:00,880
See teeb mind siiski nii õnnelikuks,

827
00:43:01,080 --> 00:43:02,600
tegelikult kahe aasta pärast,

828
00:43:02,760 --> 00:43:06,280
kui ma esimest korda Imogeniga rääkisin
kas saame ühistu käima,

829
00:43:06,440 --> 00:43:09,720
et sa tegelikult kartuleid tarniksid
meie restorani.

830
00:43:09,880 --> 00:43:11,320
- [Imogen] Jah.
- Kas...

831
00:43:11,480 --> 00:43:13,400
See paneb mu südame lihtsalt laulma.

832
00:43:13,960 --> 00:43:15,600
Kuid me oleme siin, et toetada Briti põllumajandust.

833
00:43:15,760 --> 00:43:17,400
Peame kasutama Briti musta pipart.

834
00:43:17,560 --> 00:43:18,360
[Imogen] Briti must pipar?

835
00:43:18,520 --> 00:43:19,960
See on... Kui palju see on? 100 naela?

836
00:43:20,120 --> 00:43:22,960
- 100 naela kilo.
- Vastupidiselt kümnele.

837
00:43:23,760 --> 00:43:26,160
Musta pipart ei tule
siis kartulipudrus?

838
00:43:26,560 --> 00:43:27,560
- Oh ei, tuleb.
- Ilmselt natuke.

839
00:43:27,720 --> 00:43:30,120
- Seal on Cornishis kasvatatud, nagu...
- Dink!

840
00:43:30,280 --> 00:43:31,080
Dink!

841
00:43:32,480 --> 00:43:33,400
[Nick] Lähme.

842
00:43:34,920 --> 00:43:35,720
Äratus äratus.

843
00:43:35,920 --> 00:43:37,960
[mängib meeleolukas muusika]

844
00:43:38,600 --> 00:43:42,800
[Jeremy] <i>Lõunaajal, äsja
värvatud töötajad hakkasid saabuma.</i>

845
00:43:43,000 --> 00:43:43,800
Tere!

846
00:43:44,320 --> 00:43:46,000
[Jeremy] <i>Ja järjekorras
et neid lahendada,</i>

847
00:43:46,200 --> 00:43:51,160
<i>Sue ja Rachel andsid need
Gen Z-keskne HR-pep talk.</i>

848
00:43:52,480 --> 00:43:56,360
Peamine asi, mida ma tahan, on massiivne
naeratus, positiivne vaimne hoiak,

849
00:43:56,560 --> 00:43:59,120
toimekas suhtumine ja sõbralikkus.

850
00:43:59,320 --> 00:44:02,800
Oleme kõik selles koos ja oleme kõik
üritame seda edukaks muuta, kas pole?

851
00:44:03,200 --> 00:44:07,360
Ja me tahame, et tunneksite end tõeliselt turvaliselt
ja suudavad oma tööd tõesti hästi teha.

852
00:44:07,960 --> 00:44:12,440
[Jeremy] <i>Siis otsustasin lisada
paar minu enda motiveerivat sõna.</i>

853
00:44:13,080 --> 00:44:15,680
Üks asi, mida ma ei talu, on nõtkus.

854
00:44:17,160 --> 00:44:21,200
Ja ma ei taha
labased oikud asjadele toetudes.

855
00:44:21,960 --> 00:44:26,280
Erm, see on loodud
toetada Briti põllumajandust.

856
00:44:26,440 --> 00:44:29,040
Kui keegi soovib Coca Colat,
nad võivad persse minna.

857
00:44:29,560 --> 00:44:32,600
okei? See kõik on hea, kohapeal kasvatatud toit.

858
00:44:33,120 --> 00:44:35,000
Ma kardan, et see maksab natuke rohkem.

859
00:44:35,160 --> 00:44:36,880
Sa paned inimesed ütlema: "Au palju?"

860
00:44:37,560 --> 00:44:39,520
[Jeremy] Kui sa saaksid lihtsalt öelda,

861
00:44:39,720 --> 00:44:42,520
"Kuule, kurat, kui sa minna tahad
ja süüa Indoneesias kasvatatud sitta

862
00:44:43,120 --> 00:44:44,120
täis saepuru,

863
00:44:44,280 --> 00:44:46,880
palju teisi pubisid selle koha ümber
see võib teid selles aidata."

864
00:44:47,400 --> 00:44:48,480
Erm...

865
00:44:50,000 --> 00:44:51,840
Hea, hea. No kuulge, nautige.

866
00:44:53,960 --> 00:44:55,680
["Hea küll"
mängib Electric Light Orchestra]

867
00:44:56,080 --> 00:45:00,240
{\an8}[Jeremy] <i>Täiendavate kätega pardal
saime kõik tagasi tööle.</i>

868
00:45:01,320 --> 00:45:02,120
Seal.

869
00:45:02,320 --> 00:45:05,880
<i>♪ Kuldne veranda pimedas
on läinud... ♪</i>

870
00:45:06,320 --> 00:45:10,400
[Jeremy] <i>Ja varsti ka varikatuse inimesed
saabus minu rumaluse eemaldamiseks.</i>

871
00:45:11,360 --> 00:45:12,600
[Jeremy] Jah, vabandust selle pärast.

872
00:45:12,800 --> 00:45:14,480
<i>♪ Pole paremat aega maapinnast lahkumiseks ♪</i>

873
00:45:15,120 --> 00:45:17,400
<i>♪ Ja võib-olla proovige mõista... ♪</i>

874
00:45:18,840 --> 00:45:20,720
[Alan] Las ma vaatan selle üle. Mine tasa.

875
00:45:21,680 --> 00:45:23,840
Lihtsalt kontrollige, kas ots on õiges kohas.

876
00:45:24,600 --> 00:45:25,840
- [mees] Hästi? Hästi?
- [poiss] Jah.

877
00:45:26,000 --> 00:45:27,240
[Alan] Olgu, poisid,
see on kõik, see on kõik.

878
00:45:27,400 --> 00:45:29,120
- [Rachel] Hämmastav.
- [Alan] Oh jah.

879
00:45:32,680 --> 00:45:34,000
[Jeremy] <i>Hiliseks pärastlõunaks</i>

880
00:45:35,360 --> 00:45:37,400
<i>uute eelarvevarjudega</i>

881
00:45:37,600 --> 00:45:40,400
<i>tekkide valmistamine
näeb välja nagu korralik terrass...</i>

882
00:45:40,840 --> 00:45:42,760
[Jeremy] See on palju parem.

883
00:45:43,520 --> 00:45:47,320
[Jeremy] <i>Sain järsku aru
et pubi signatuur showpiece</i>i

884
00:45:47,920 --> 00:45:50,000
<i>ei olnud kusagil näha.</i>

885
00:45:50,200 --> 00:45:51,760
[valimistoon]

886
00:45:54,520 --> 00:45:57,080
- [Richard telefoni teel] <i>Tere.</i>
- Hammond.

887
00:45:57,280 --> 00:45:59,120
- [Richard] <i>Kuidas läheb?</i>
- See olen mina. Hea küll. Kuidas läheb?

888
00:45:59,280 --> 00:46:01,400
[Richard] <i>Ee, väga hästi, tänan.
Tõesti väga hästi.</i>

889
00:46:01,600 --> 00:46:03,000
<i>Eh, see on hämmastav, et mul on signaal.</i>

890
00:46:03,160 --> 00:46:05,400
<i>Ma olen Himaalajas. Niisiis, ee...</i>

891
00:46:05,560 --> 00:46:06,960
Vabandust, kus sa oled?

892
00:46:07,160 --> 00:46:09,360
[Richard] <i>Jah, ma sõidan mootorrattaga.</i>

893
00:46:10,200 --> 00:46:13,440
Kuidas siis... Ei, mind ei huvita
teie puhkusel.

894
00:46:13,600 --> 00:46:15,720
- Mis saab minu traktorist...
<i>- Ma olen samuti 11 000 jalga pikk.</i>

895
00:46:15,880 --> 00:46:18,840
- Ma ei...
<i>- Kas mäletate, kui sõid Viagrat?</i>

896
00:46:19,040 --> 00:46:22,000
- [Richard räägib ebaselgelt]
- Kus mu traktor on?

897
00:46:22,200 --> 00:46:23,360
Kas me saame täna traktori?

898
00:46:23,520 --> 00:46:27,960
[Jeremy] <i>Õnneks Buttonsi mehed
ei olnud tööhäbelikud mootorratturid.</i>

899
00:46:28,440 --> 00:46:31,040
<i>Ja tund hiljem nad saabusid.</i>

900
00:46:31,240 --> 00:46:33,520
[mängib pehme muusika]

901
00:46:37,440 --> 00:46:38,360
[Jeremy] Vaata seda.

902
00:46:38,880 --> 00:46:40,720
[Kaleb] Püha Moly!

903
00:46:41,680 --> 00:46:43,320
- Kas see on kroomitud?
- Jah.

904
00:46:44,960 --> 00:46:47,160
- [Kaleb naerab]
- See on kroomitud värv.

905
00:46:47,640 --> 00:46:48,440
Vau!

906
00:46:48,600 --> 00:46:51,000
Ma pole kunagi Richard Hammondit näinud
teha head tööd.

907
00:46:51,160 --> 00:46:54,200
Ja ma kahtlustan, et ta pole seda teinud
sest ta on Nepalis.

908
00:46:54,360 --> 00:46:55,960
Nii et tema poisid on seda teinud.

909
00:46:56,120 --> 00:46:58,640
- Aga kas see pole mitte kuradi katuse funktsioon?
- See näeb hämmastav välja.

910
00:46:59,280 --> 00:47:01,000
Tundub selline raiskamine
pubisse panema.

911
00:47:01,400 --> 00:47:03,600
- Aga laes rippudes?
- Ma tean, aga...

912
00:47:04,720 --> 00:47:05,920
Näeb vinge välja!

913
00:47:06,480 --> 00:47:09,200
Ma mõtlen, et neid on väga vähestes pubides.

914
00:47:09,360 --> 00:47:11,640
- Noh, laest.
- Vaata, tal on isegi oma reklaam peal.

915
00:47:11,800 --> 00:47:14,560
- Vaata seda.
- Ta on traagiline väike mees, kas pole?

916
00:47:15,760 --> 00:47:16,960
[mängib pehme muusika]

917
00:47:17,680 --> 00:47:19,960
- [Jeremy] Vaata seda.
- Oh, seal on palju ruumi, kas pole?

918
00:47:20,160 --> 00:47:20,960
[Jeremy] Jah.

919
00:47:28,240 --> 00:47:30,400
{\an8}[Jeremy] <i>Aga ikka oli
palju tööd.</i>

920
00:47:30,600 --> 00:47:33,240
{\an8}<i>Ja me läheme öösse.</i>

921
00:47:34,440 --> 00:47:36,840
<i>Kuid viimase 48 tunni jooksul</i>

922
00:47:37,040 --> 00:47:41,560
<i>see uskumatu inimeste meeskond
oli teinud ime.</i>

923
00:47:44,240 --> 00:47:46,400
- [Jeremy nuusutab] Mmm!
- Masher.

924
00:47:46,600 --> 00:47:48,320
- [Jeremy] See on murenemise jaoks?
- Jah.

925
00:47:48,480 --> 00:47:49,760
[Jeremy] Apple mureneb.

926
00:47:50,520 --> 00:47:51,960
[Jeremy] Oh, vaata!

927
00:47:52,160 --> 00:47:53,120
Vau!

928
00:47:53,640 --> 00:47:55,840
[Lisa] Ah! Arya ja Sans!

929
00:47:56,880 --> 00:47:57,880
[Jeremy] Richard Ham!

930
00:47:58,080 --> 00:48:01,480
[Lisa] Richard Ham!
Oma väikese musta silmaga!

931
00:48:01,680 --> 00:48:03,360
[pehme muusika mängib edasi]

932
00:48:04,160 --> 00:48:06,400
- [Jeremy] Oh, vau.
- Vaata. Vaata.

933
00:48:06,560 --> 00:48:08,600
[Jeremy] Meil ​​on
tõeline lihapood.

934
00:48:08,800 --> 00:48:10,920
- Aga vaadake seda liha.
- Püha Jumalaema.

935
00:48:11,320 --> 00:48:12,720
[Lisa] Kas pole ilus?

936
00:48:13,800 --> 00:48:16,680
[Jeremy] <i>Siis me läksime
Lisa uut talupoodi vaatama.</i>

937
00:48:16,840 --> 00:48:19,080
- [Jeremy] Ta-da!
- [Lisa] Pigem kena, eks?

938
00:48:19,680 --> 00:48:20,760
- Küünlad.
- [Lisa] Nii et hommikul,

939
00:48:20,920 --> 00:48:23,680
see kõik on leib ja saiakesed.

940
00:48:23,840 --> 00:48:26,040
Ja tegelikult saate oma lõhnu müüa,

941
00:48:26,200 --> 00:48:30,360
ilma Lääne-Oxfordshire'i ringkonnata
Nõukogu karjub teie peale ja T-särgid.

942
00:48:34,280 --> 00:48:36,680
- Kas keegi on üleval?
- [Rachel karjub] Jah!

943
00:48:36,840 --> 00:48:39,960
Kas saaksite lihtsalt mu puutuled põlema panna?

944
00:48:40,600 --> 00:48:41,520
Sellel on...

945
00:48:44,440 --> 00:48:45,720
Ja Jumal ütles: "Saagu valgus!"

946
00:48:45,920 --> 00:48:48,600
ja seal oli valgust ja see on ilus.

947
00:48:50,320 --> 00:48:52,800
Traktor on püsti. Baari...

948
00:48:53,000 --> 00:48:54,880
Optika on üleval! See on geniaalne.

949
00:48:55,080 --> 00:48:57,960
See on... Meil on see
homseks lõunaks valmis?

950
00:48:58,120 --> 00:48:59,920
- Oh, jah.
- [Jeremy] Jah, see on kindel?

951
00:49:00,120 --> 00:49:02,960
[Jeremy] Ma mõtlen,
okei, vaip on räpane,

952
00:49:03,120 --> 00:49:04,520
see on segadus,

953
00:49:04,720 --> 00:49:09,000
aga see näeb siin välja nagu pubi

954
00:49:09,160 --> 00:49:12,400
ja see otsib
nagu restoran seal.

955
00:49:13,120 --> 00:49:15,360
Nii et ma tean, et see on...
Tõenäoliselt ahvatlen siin saatust,

956
00:49:15,520 --> 00:49:18,720
aga ma olen ettevaatlikult optimistlik

957
00:49:18,880 --> 00:49:20,720
et see saab valmis

958
00:49:22,080 --> 00:49:23,800
homme keskpäevaks.

959
00:49:24,200 --> 00:49:25,400
[paugutamine]

960
00:49:26,120 --> 00:49:27,400
{\an8}[Jeremy karjub] Muusika välja!

961
00:49:27,600 --> 00:49:29,240
[oigab]

962
00:49:29,440 --> 00:49:31,840
- [vestelda]
- [Jeremy] Oh, mu uimane tädi.

963
00:49:33,520 --> 00:49:34,960
[kokk] Oh, kurat, ei.

964
00:49:35,160 --> 00:49:37,120
Elektrikatkestus. Fännid on surnud. Gaasi pole.

965
00:49:37,920 --> 00:49:39,000
[Jeremy] Jeesus.

966
00:49:39,520 --> 00:49:41,960
[dramaatiline paugutamine]

967
00:49:43,360 --> 00:49:45,520
[mängib pehme muusika]


